送谢参军转赋二首 其二

译文

谢参军你才华出众，常常欣喜于公事闲暇之时，然而国家事务都是为了国家大计而操劳。你行程里山路漫漫，梅花绽放、积雪初霁，遥望之中亲人的居所山岭上云气高高。四方百姓的人力物力随着粮饷运输而调度，如今皇上日夜操劳挂念着漕运之事。等待你承蒙皇恩辞别朝廷之时，就像鲲鱼出游应该能赶上在秋涛中遨游（喻指大展宏图）。

注释

分曹（fēn cáo）

原指分职治事，这里指处理公务的间隙。

飞挽（fēi wǎn）

迅速运送粮草等物资。‘飞’形容速度快，‘挽’指拉车运送。

宵衣（xiāo yī）

天不亮就穿衣起床，旧时多用以称颂帝王勤于政事。

转漕（zhuǎn cáo）

转运粮饷，古代陆运称‘转’，水运称‘漕’。

鲲游（kūn yóu）

鲲鱼游动，这里是用鲲游大海比喻人施展才华。鲲是传说中的大鱼。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将谢参军个人的才高喜闲与王事为国计操劳相对比，突出为官事务的复杂与辛苦。颔联描绘出一幅山水画卷，通过‘山程’‘梅雪霁’‘岭云高’等景象，营造出一种开阔而略带孤寂的意境，既写出路途的景色，又暗示离乡之愁。颈联则从大处着眼，提及‘四方民力’和‘宵衣’的皇上，反映出对国家大事如飞挽（运输粮草等物资）、转漕（转运粮饷）的关注，体现出诗作的家国情怀。尾联以‘鲲游’为喻，表达对谢参军未来的期望，希望他能像鲲游秋涛一样有所作为，在承蒙皇恩离开朝廷后施展才华。情感表达丰富，既有对友人离别的不舍，又有对友人仕途的期待，还包含着对国家事务的关心。主题思想围绕送别谢参军展开，展现出对友人的情谊以及在国家事务背景下对友人未来的展望。

速览

《送谢参军转赋二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、家国情怀、借景抒情、期望。清才每喜分曹暇，王事都缘国计劳。 行里山程梅雪霁，望中亲舍岭云高。 四方民力随飞挽，此日宵衣念转漕。 待尔承恩辞阙下，…