起复北上答友人寄赠二首 其二

译文

好几年间书信往来已经断绝，很高兴在即将启程之时收到书信。那高远的碧云长久以来就将你我在三城隔开，美好的友人就像玉树般一直在一水之隔的远方。客居的馆舍里偏偏能追思过往的事情，在这尘世旅途应该感叹如水般消逝的光阴。台阶前的鸟儿如今怎么样了呢，每日朝着高远的天空想要一起飞翔。

注释

鱼鸿（yú hóng）

代指书信。古时有鱼腹传书、鸿雁传书的典故。

杳然（yǎo rán）

渺远的样子，这里表示音信断绝。

椷书（hán shū）

书信。椷，通‘函’，信件。

三城

泛指多座城邑，这里表示相隔距离远。

玉树

喻姿貌秀美、才华出众的人，这里指友人。

六翮（liù hé）

鸟类双翅中的正羽，这里代指鸟儿。

赏析

从文学手法上看，首联中‘几载鱼鸿已杳然，椷书犹喜及行鞭’运用了对比手法，将多年的音信断绝和即将出发时收到书信的惊喜进行对比，突出了意外之喜。颔联‘碧云久自三城隔，玉树长从一水悬’通过碧云、三城、一水等意象营造出一种空间上的距离感，烘托出与友人分别的惆怅。颈联‘客舍偏能追往事，尘途应为感流年’则是直抒胸臆，在客舍追忆往事，感叹流年，将羁旅之愁与对时光的感喟相结合。尾联‘阶前六翮今何似，日向层霄拟共翩’以阶前的鸟儿为喻，表达了对与友人共同追求高远目标的向往，虚实结合，意境开阔。在情感表达上，全诗既有与友人分别的思念之情，又有羁旅途中的孤独感和对时光流逝的哀伤，还有对未来能与友人一起有所作为的期待。主题思想围绕着与友人的情谊、羁旅生涯以及对时光和未来的思考展开。

速览

《起复北上答友人寄赠二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡怀友、羁旅愁思、感慨时光、借景抒情。几载鱼鸿已杳然，椷书犹喜及行鞭。 碧云久自三城隔，玉树长从一水悬。 客舍偏能追往事，尘途应为感流年。 阶前六翮今何似，…