都门送赵明府之琼山
黄金台下忆琼台，万里须君保障哉。
栖棘南陲新凤羽，空群北冀旧龙媒。
琴鸣流水潮声入，剑拂清霜蜃气开。
观海不须愁望远，飞凫容易日边来。
栖棘南陲新凤羽，空群北冀旧龙媒。
琴鸣流水潮声入，剑拂清霜蜃气开。
观海不须愁望远，飞凫容易日边来。
译文
在都门黄金台回想起琼台，万里之遥需要你去保障一方啊。你就像栖息在南方边陲的新凤凰，在北方之地你曾如同出众的良马。琴声响处流水相伴潮声传入耳中，剑刃轻拂清霜使得蜃气散开。观看大海不必忧愁路途遥远，你就像能轻易飞到日边的飞凫很快就会回来。
注释
- 琼台（qióng tái）
- 这里指琼山，是地名。
- 栖棘（qī jí）
- 本指担任州县等地方官职，这里表示友人到南方边陲任职。
- 凤羽（fèng yǔ）
- 凤凰的羽毛，常用来比喻杰出的人才。
- 空群（kōng qún）
- 旧指选拔人才时，把一群体内的人才选拔殆尽，这里表示友人才能出众。
- 龙媒（lóng méi）
- 骏马，喻指杰出的人才。
- 蜃气（shèn qì）
- 一种大气光学现象，古人认为是蜃吐气而成，这里用来增添诗的奇幻色彩。
- 飞凫（fēi fú）
- 会飞的野鸭，常用来形容飞行疾速，这里表示友人很快就会回来。
赏析
从文学手法上看，首联‘黄金台下忆琼台’采用联想的手法，由都门的黄金台联想到赵明府要去的琼山的琼台，自然地引出送别之情。颔联‘栖棘南陲新凤羽，空群北冀旧龙媒’运用比喻的手法，将赵明府比作凤凰和良马，既称赞他的才华出众，又暗示他在新的任职地会有所作为。颈联‘琴鸣流水潮声入，剑拂清霜蜃气开’则是视听结合，‘琴鸣’‘潮声’为听觉，‘剑拂清霜’‘蜃气开’为视觉，描绘出一种豪迈且富有诗意的画面。从情感表达上，全诗表达了对赵明府的送别之情，同时又充满了对他的鼓励与期望。在意境营造方面，通过对琴、剑、潮声、蜃气等意象的组合，营造出一种既豪迈又带有一丝离别的复杂意境。主题思想上，主要围绕送友人赴任展开，体现了对友人的祝福与不舍。
速览
《都门送赵明府之琼山》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别、豪迈、用典、比喻。黄金台下忆琼台，万里须君保障哉。 栖棘南陲新凤羽，空群北冀旧龙媒。 琴鸣流水潮声入，剑拂清霜蜃气开。 观海不须愁望远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品