清湖客舍

译文

经历了万里路途的酷热蒸烤，欣喜地遇到这个叫清湖的地方。楼头一弯纤细的月牙表明秋季即将过半，天边吹来的凉风让暑气渐渐消退。客居在外行程迟缓，惭愧自己寄食于人，山中人家极为幽静，如同神仙居住的地方。不要谈论音信断绝如同大雁南飞不见踪迹，暂且靠着昏黄的灯光和一壶浊酒（排解愁绪）。

注释

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。通常用来形容夏天天气炎热。

栖迟（qī chí）

有漂泊失意、淹留的意思，在这里指诗人旅途缓慢、不得志的状态。

旅食（lǚ shí）

旅居而食，在他乡寄食，这里表示客居他乡的一种生存状态。

徂（cú）

在这里是消逝的意思，‘暑渐徂’表示暑气渐渐消逝。

赏析

从文学手法上看，首联‘历尽炎蒸万里途，喜逢此地是清湖’运用了对比手法，‘历尽炎蒸’与‘喜逢清湖’形成鲜明对比，突出到达清湖后的欣喜之感。颔联‘楼头纤月秋将半，天末凉风暑渐徂’通过描写楼头的纤月和天末的凉风这些细微的景象，细腻地营造出一种初秋的氛围，既有视觉描写又有触觉感受，且点明了时节。颈联‘客路栖迟惭旅食，山家幽绝类仙都’中，‘惭旅食’写出诗人客居的不安与愧疚，‘类仙都’则把山家的幽静美好与仙境类比，从情感上看，两种情感一抑一扬。尾联‘休论雁断音书渺，且傍寒灯浊酒壶’借‘雁断音书渺’表达羁旅漂泊中与亲人朋友失去联系的孤独感，‘且傍寒灯浊酒壶’则是诗人自我排解孤独的方式，以景结情，给人一种惆怅之感。在意境上，诗中描绘出清湖客舍秋夜的清冷、幽静的意境。主题思想上，主要表达了诗人羁旅途中的复杂情感，包括到达清湖后的欣喜、客居的不安、对山家幽绝的赞赏以及孤独寂寥之感。

速览

《清湖客舍》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅诗、抒情、秋景、对比。历尽炎蒸万里途，喜逢此地是清湖。 楼头纤月秋将半，天末凉风暑渐徂。 客路栖迟惭旅食，山家幽绝类仙都。 休论雁断音书渺，…