四望楼晚晀

译文

对着栏杆眺望，群山连绵起伏。在这他乡醉眼朦胧地观赏风景。山谷间升起淡淡的烟雾笼罩着原野景色，飘移的云彩带着稀疏的雨点送来秋寒。此地与瓯越分开，关隘山川遥远，东南方向的天空尽头宇宙宽广。何必拄着藜杖夸耀登山临水的胜景呢，我在卧游中就已经游历了众多山川。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

凭阑（píng lán）

靠着栏杆。

瓯越（ōu yuè）

古族名，百越的一支。亦指古地名，在今浙江温州一带。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事与写景相结合的手法，‘群峰迤逦对凭阑’描绘出群峰绵延的景象，同时点明观景的动作‘凭阑’，‘风物他乡醉里看’写出诗人身处他乡看风景的状态，奠定了一种略带惆怅的情感基调。颔联‘出壑淡烟笼野色，过云疏雨送秋寒’对仗工整，‘出壑’对‘过云’，‘淡烟’对‘疏雨’，‘笼野色’对‘送秋寒’，生动地勾勒出一幅秋景图，淡烟笼罩、疏雨送寒，营造出一种清冷、寂寥的意境。颈联‘地分瓯越关山迥，天尽东南宇宙宽’通过对比，将此地与瓯越的分隔、关山的遥远与天尽东南宇宙的宽广进行对比，空间感强烈，进一步烘托出诗人的孤独感与渺小感。尾联‘何必杖藜夸济胜，卧游吾已历千盘’则运用典故，‘卧游’一词源自古代典故，表达诗人不需要亲身经历就能在心中领略众多胜景的豁达心境，实际上也是一种自我安慰，体现出诗人虽身处他乡，却能通过内心的感悟来超脱现实的羁旅愁情，主题思想上既有对他乡秋景的描绘，又有对自身羁旅境遇的感慨与超脱。在情感表达方面，诗中既有身处他乡的孤独惆怅，又有对眼前秋景的欣赏，还有最后豁达超脱的情绪。

速览

《四望楼晚晀》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、秋景、羁旅、豁达。群峰迤逦对凭阑，风物他乡醉里看。 出壑淡烟笼野色，过云疏雨送秋寒。 地分瓯越关山迥，天尽东南宇宙宽。 何必杖藜夸济胜，…