初至长乐

译文

听着长乐宫的钟声去朝拜皇帝，而今晚的长乐（此处应指长乐之地）却是偏远之地。海边哪一处不是天子的领土呢，为官府文书所累的人怎敢自顾哀愁。西北的战争烟尘还没有平息，东南百姓的财力物力总是令人担忧。只希望四方长久没有侵扰，就不会埋怨在天涯之地长久滞留了。

注释

遐陬（xiá zōu）

偏远的角落，这里指偏远之地。

吏牍（lì dú）

官府的文书。牍，古时书写用的木片，这里指代文书。

赏析

这首诗首联通过今昔长乐的对比，昔日是伴随着钟声谒帝之所，如今却成了遐陬（偏远之地），写出了诗人境遇的变化。颔联运用反问句，‘海滨何处非王土’，以宏大的视野表明地域之广都是王土，而‘吏牍劳人敢自愁’，一个‘敢’字写出了自己身为小吏被公务缠身却不敢轻易表露哀愁的无奈。颈联从西北和东南两个方位入手，西北战尘未息反映出国家战争局势的紧张，东南民力堪忧体现出对民生的担忧，由战争延伸到民生，使诗歌的格局进一步扩大。尾联‘四方但幸长无扰，不怨天涯更滞留’表达了诗人美好的愿望，只要天下太平，自己即使天涯滞留也无怨，反映出诗人忧国忧民的情怀和顾全大局的思想。在文学手法上，运用对比、反问等手法，情感表达上，既有对自身境遇的无奈，更有对国家战事和民生的深切担忧，在意境上，营造出一种凝重、忧虑的氛围，主题思想围绕着对国家局势、民生的关注以及个人情怀的抒发。

速览

《初至长乐》是明代诗人卢龙云的作品，主题为忧国忧民、羁旅愁思、对比手法、写实。长乐钟声谒帝游，今宵长乐是遐陬。 海滨何处非王土，吏牍劳人敢自愁。 西北战尘犹未息，东南民力总堪忧。 四方但幸长无扰，…