送王君聘明府迁比部
秋风海上送秋曹，几载怜君抚字劳。
何必拾遗思汉汲，且看明允重虞皋。
白头慈母新纶檄，玄鬓仙郎旧佩刀。
若道爰书非得意，于门他日为谁高。
何必拾遗思汉汲，且看明允重虞皋。
白头慈母新纶檄，玄鬓仙郎旧佩刀。
若道爰书非得意，于门他日为谁高。
译文
秋风在海上吹送着管理刑狱的官员，多年来我怜惜你为抚慰百姓而操劳。何必像汉代汲黯那样去做拾遗之官，且看你如同舜帝时的皋陶一样身负重任。满头白发的慈母刚刚收到你新的任职文书，黑发的你依然佩戴着旧的佩刀。如果说处理司法文书不是得意之事，那于家的门第日后又靠谁来显扬呢。
注释
- 秋曹（qiū cáo）
- 刑部的别称，这里指友人王君聘所任的刑狱相关官职。
- 抚字（fǔ zì）
- 抚养爱护的意思，这里指友人治理百姓的操劳。
- 拾遗（shí yí）
- 官名，这里是用汲黯担任此职的典故。
- 明允（míng yǔn）
- 此处指圣明公允，用来赞誉友人的德行。
- 虞皋（yú gāo）
- 舜帝时的皋陶，此处借指友人如同皋陶一样身负重任。
- 纶檄（lún xí）
- 指诏书，这里是友人的任职文书。
- 爰书（yuán shū）
- 记录囚犯供辞的文书，这里代指友人在刑部的司法工作。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋风萧瑟中送别友人赴任的氛围，既有离别的愁绪，又充满对友人前程的期许。从写作手法来看，运用典故是一大特色，如‘拾遗思汉汲’，以汉代汲黯的典故来衬托友人的品行和仕途走向；‘明允重虞皋’则以皋陶来赞誉友人的能力，使诗歌的内涵更加丰富，也提升了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对友人多年来‘抚字劳’的辛苦表示怜惜，同时又对友人新的任职充满期待，也表达出对友人家庭荣耀延续的信心。主题思想围绕着送别友人升迁展开，既包含离情，更有对友人仕途的祝愿与期许。
速览
《送王君聘明府迁比部》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别、用典、仕途、期许。秋风海上送秋曹，几载怜君抚字劳。 何必拾遗思汉汲，且看明允重虞皋。 白头慈母新纶檄，玄鬓仙郎旧佩刀。 若道爰书非得意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品