和周文学守岁二首 其一
羁旅壶觞亦岁华，不知何处是天涯。
宜春彩帖新传胜，守岁椒盘更颂花。
剪烛似添更漏永，题诗偏动客怀赊。
知君恋阙情无限，每忆鸣珂谒帝家。
宜春彩帖新传胜，守岁椒盘更颂花。
剪烛似添更漏永，题诗偏动客怀赊。
知君恋阙情无限，每忆鸣珂谒帝家。
译文
在羁旅漂泊中饮酒度过这岁月年华，不知道哪里才是天涯海角。新春的宜春帖子刚刚传来吉兆，守岁时的椒盘又赞颂着春花。剪烛芯似乎让这夜更漫长，写诗偏偏触动游子的情怀。知道您眷恋朝廷的感情无限，常常回忆起骑马进宫朝拜天子的情景。
注释
- 羁旅（jī lǚ）
- 长久寄居他乡。出处《左传·庄公二十二年》：‘羁旅之臣。’指在外漂泊的人。
- 壶觞（hú shāng）
- 酒器，这里指代酒。陶渊明《归去来兮辞》：‘引壶觞以自酌。’
- 彩帖（cǎi tiě）
- 即宜春帖，立春日所贴的字幅。
- 椒盘（jiāo pán）
- 旧俗，正月初一用盘进椒，饮酒则取椒置酒中。
- 更漏（gēng lòu）
- 古代夜间计时工具。
- 客怀（kè huái）
- 身处异乡的情怀。
- 恋阙（liàn què）
- 臣子依恋朝廷。
- 鸣珂（míng kē）
- 显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里指骑马入宫朝拜。
赏析
从文学手法上看，首联以‘羁旅’点明自身漂泊的状态，‘壶觞亦岁华’写出在旅途中借酒过年的情景，直抒胸臆。颔联运用了对仗手法，‘宜春彩帖’对‘守岁椒盘’，‘新传胜’对‘更颂花’，工整巧妙，通过描写新春的习俗来烘托过年的氛围。颈联中‘剪烛似添更漏永’，以剪烛这一细节描写，侧面烘托出夜的漫长和诗人内心的孤寂，‘题诗偏动客怀赊’则点明写诗触动思乡情怀，情景交融。尾联通过‘知君恋阙情无限’，由自身的羁旅愁思转到对友人恋阙之情的理解，从侧面进一步映衬出自己的游子之悲。在情感表达上，整首诗既有羁旅漂泊的孤独与对故乡的思念，又有对友人恋阙之情的感慨。在意境营造上，通过对守岁场景的描写，如宜春彩帖、守岁椒盘等，营造出一种新春佳节但又充满惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了羁旅之人在新年之际的复杂情感，既有思乡念亲，又有对友人情怀的理解与感喟。
速览
《和周文学守岁二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅思乡、新春守岁、客居孤寂、情景交融。羁旅壶觞亦岁华，不知何处是天涯。 宜春彩帖新传胜，守岁椒盘更颂花。 剪烛似添更漏永，题诗偏动客怀赊。 知君恋阙情无限，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品