谢节妇
相谈往事辄悲辛，气节闺闱孰与伦。
不作未亡伤吊影，宁甘一死伴栖神。
贞心尚抱重泉恨，荒冢曾经几度春。
使者采风能及远，幽冥端拟被恩新。
不作未亡伤吊影，宁甘一死伴栖神。
贞心尚抱重泉恨，荒冢曾经几度春。
使者采风能及远，幽冥端拟被恩新。
译文
每当谈起往事就充满悲苦辛酸，她在女子之中的气节谁能相比。她不做寡妇而空自哀伤形影相吊，宁愿以一死相伴亡夫的神灵。忠贞的心怀着到九泉之下仍难消的憾恨，荒坟已经历了多少个春天。采录风俗的使者能够顾及远方，想必在阴间也将要重沐新恩。
注释
- 辄（zhé）
- 总是，就。
- 闺闱（guī wéi）
- 这里指妇女居住的地方，代指妇女。
- 未亡
- 旧时寡妇的自称。
- 栖神（qī shén）
- 使神灵得到安息，这里指陪伴亡夫的神灵。
- 贞心
- 忠贞不移的心。
- 重泉（chóng quán）
- 犹九泉，指地下深处，常指人死后的葬处。
- 荒冢（huāng zhǒng）
- 荒坟。
- 幽冥（yōu míng）
- 暗昧，指阴间。
赏析
从文学手法上看，首联通过直接叙述‘相谈往事辄悲辛’引出谢节妇的故事，并且用‘气节闺闱孰与伦’这种反问句，强调她气节的不凡。颔联‘不作未亡伤吊影，宁甘一死伴栖神’采用对比手法，将普通寡妇的‘伤吊影’与谢节妇的‘伴栖神’进行对比，突出她对丈夫的忠贞以及视死如归的气节。情感表达上，全诗充满对谢节妇的敬重与赞美之情，从悲辛的往事到她的壮烈之举，字里行间都是对她的敬仰。在意境营造方面，‘荒冢曾经几度春’描绘出一种凄凉、萧瑟的氛围，一座荒坟在岁月中经历多个春天，衬托出谢节妇的故事带有一种历史的沧桑感。主题思想围绕着对谢节妇气节的歌颂，展现出古代女性坚贞不屈、重情重义的品质。
速览
《谢节妇》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞节妇、写人、忠贞、敬仰。相谈往事辄悲辛，气节闺闱孰与伦。 不作未亡伤吊影，宁甘一死伴栖神。 贞心尚抱重泉恨，荒冢曾经几度春。 使者采风能及远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品