大中丞陈公招饮鳌山别墅

译文

东海什么时候化成了巨大的鳌山呢？南山高耸千仞与城墙相对。车驾密集地簇拥在蓬草遮掩的小径间，行船就靠着一根竹篙漂浮于水上。竹林深处云雾飘来歌声都被阻遏，松崖间风吹进来酒意如同波涛涌起。起初还怀疑桂树能够招引隐士前来，离开之后反而成了借着醉意逃离。

注释

仞（rèn）

古代长度单位，七尺或八尺为一仞。

悬车

本指把车子挂起不用，这里可理解为车驾停留。

竹坞（wù）

竹林茂盛的山坞。坞，四面高中间凹下的地方。

松厓（yá）

长有松树的山崖。厓，同‘崖’，山崖。

招隐

征召隐士出仕，这里也有隐士被美景吸引的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘南山千仞对城高’描绘出南山的高大雄伟，与城相对，气势不凡。颔联通过描写‘悬车’‘浮苇’等景象，以细腻的笔触勾勒出一幅动静结合的画面，‘密拥’写出车驾之多的状态，‘时航’体现出船行的动态感。颈联是此诗的佳句，‘竹坞云来歌并遏，松厓风入酒俱涛’采用了视听结合的手法，竹坞中云雾缭绕，歌声仿佛被遏止，是视觉与听觉的交融；松崖上风入酒中如同波涛，亦是感官上的巧妙组合，营造出一种空灵、豪迈又富有诗意的意境。尾联‘初疑桂树能招隐，去后翻成倚醉逃’则在情感上有所转折，从起初对招隐的期待到最后以醉逃离的无奈，委婉地表达出诗人内心复杂的情感。主题思想上，此诗既描绘了鳌山别墅周围的美景，又借景抒情，反映出诗人在这一情境下矛盾的心理状态。

速览

《大中丞陈公招饮鳌山别墅》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、抒情、动静结合、视听结合。东海何年化巨鳌，南山千仞对城高。 悬车密拥蓬三径，浮苇时航水一篙。 竹坞云来歌并遏，松厓风入酒俱涛。 初疑桂树能招隐，…