和擒倭志喜

译文

多年来紧急防备倭寇而红色军旗频现，论起功劳来犹且轻视山河（表示功勋卓著）。在如鲸渊般的大海深夜渡海感觉天也没有险阻，海市蜃楼在晴日吐气（指出现）时大海也涌起波涛。小小倭寇不必烦劳动用军事谋略，些许功劳就已经触动我的诗兴。不知道十万朝廷军队出征后，哪一天能够听到你模拟胜利的凯歌。

注释

赤羽（chì yǔ）

这里指军旗，古代军旗多为红色。

鲸渊（jīng yuān）

指大海，鲸鱼生活在大海深处，所以用鲸渊来指代大海，有深海、大海的意思。

蜃阁（shèn gé）

即蜃楼，古人认为蜃能吐气成楼阁形状。这里描绘海上的奇幻景象。

小丑（xiǎo chǒu）

这里指倭寇，是一种轻蔑的称呼，形容其渺小、低微。

武略（wǔ lüè）

军事谋略，指用兵的计谋策略。

赏析

这首诗在意境上，通过描写防倭之事，营造出一种宏大又带有一丝轻松调侃的氛围。如‘鲸渊夜涉天无险，蜃阁晴嘘海亦波’两句，将渡海作战的场景与鲸渊、蜃阁这些奇幻的景象相结合，既展现出作战环境的险恶，又有一种视险若夷的豪迈。在写作手法上，运用了夸张和对比。‘赤羽频年急备倭，论功犹自藐山河’，以多年备倭的紧张和论功时的大气进行对比。情感表达上，诗人既有对擒倭之事的关注和期待，又有一种轻视倭寇的态度，从‘小丑未须烦武略’可以看出，认为倭寇不过是小角色，不需要大动干戈。主题思想围绕着擒倭这一事件展开，表达出对胜利的信心和对将士的期待。诗中通过对防倭、擒倭的描写，也反映出当时的军事局势。

速览

《和擒倭志喜》是明代诗人卢龙云的作品，主题为军事、擒倭、豪迈、期待。赤羽频年急备倭，论功犹自藐山河。 鲸渊夜涉天无险，蜃阁晴嘘海亦波。 小丑未须烦武略，微劳先已动诗魔。 不知十万王师出，…