林左史惠荔枝兼以诗来和答

译文

暑天雨后刚刚放晴太阳正在东方，荔枝树枝头果实火红映照云霞。竹笼解开带来了美好的琼浆般的荔枝，书信同时还传来文辞美妙的诗作。沿海地区的园林推出这奇异的品种，在外的旅人因家乡的味道而回忆起那美好的荔枝林丛。赠送瓜果还缺乏美玉般的回报，一杯酒只能让我徒然怅惘不能同饮。

注释

筠笼（yún lóng）

竹笼。筠，本义是竹子的青皮，引申为竹子。

琼浆（qióng jiāng）

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁，这里指荔枝美味如同琼浆。

笔札（bǐ zhá）

毛笔和纸张，指书信、文章等。

雪调（xuě diào）

高雅的曲调，这里指美妙的文辞，形容友人的诗作。

海国（hǎi guó）

近海地域，这里指生长荔枝的沿海地区。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅鲜明的画面，通过‘暑雨初晴’和‘枝头火实映云红’，以白描手法勾勒出荔枝成熟时的景象，色彩对比强烈，给人以视觉上的冲击。颔联‘筠笼解致琼浆美，笔札兼传雪调工’，虚实结合，前一句实写收到荔枝的情景，后一句虚写友人随荔枝送来的诗作，拓展了诗歌的内涵。情感表达方面，既有对友人赠送荔枝和诗作的感激之情，也在颈联中体现出旅人对故乡的思念，借荔枝这一故乡的‘乡味’引发乡愁。在意境营造上，通过描写荔枝的生长环境、果实的颜色以及和友人的互动，构建出一种富有生活气息和诗意的氛围。主题思想围绕着友情、故乡情展开，荔枝成为联系友人之间情谊和唤起思乡之情的纽带。

速览

《林左史惠荔枝兼以诗来和答》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡情、友情诗、借物抒情、描写细致。暑雨初晴日正东，枝头火实映云红。 筠笼解致琼浆美，笔札兼传雪调工。 海国林园推异品，旅人乡味忆芳丛。 投瓜尚乏琼瑶报，…