诞日答为寿者二首 其二

译文

豪迈的气概消逝后辜负了宝剑，许多心事都寄托在笔端。已经知道归隐田园是自己最初的心愿，又怎么能够在长安城东的青门就辞官归隐呢。穷途末路之时只心怀归隐于丛桂之间，秋风又使我羡慕那以落英为餐的生活。百姓们在这个时候需要贤能之人，惭愧自己不能像东山的谢安那样。

注释

镆干（mò gān）

镆铘与干将的并称，泛指宝剑。

白社

地名，在今河南省洛阳市东。这里是借指隐士所居之处。

初服

未入仕时的服装，这里指归隐的初心。

青门

汉长安城东南门，泛指京城东门。此处指代仕途。

挂冠

辞官。典故出自《后汉书·逢萌传》。

丛桂

桂树林，在古代诗词中常与隐士生活相关联。

落英

落花。

东山谢安

谢安，字安石，东晋著名政治家。他曾隐居东山，后出山济世。这里诗人以谢安自比，表示自己有愧于苍生的期待。

赏析

从文学手法上看，首联‘壮气销来负镆干，许多心事寄毫端’采用了对比的手法，将曾经的‘壮气’与如今的消沉相对比，同时引出下文的复杂心事。颔联‘已知白社为初服，何得青门遂挂冠’运用典故，‘白社’‘青门’都是与归隐相关的意象，增加了诗歌的文化内涵。情感表达上，诗人既表达了归隐之心，又有对苍生的责任感，内心矛盾纠结。在意境营造方面，‘末路祗怀丛桂隐，秋风又美落英餐’描绘出一幅隐士在秋风中，身处丛桂之间采食落英的画面，清幽而孤寂。主题思想围绕着诗人在出世与入世之间的矛盾挣扎展开，既向往归隐的闲适，又觉得应对苍生有所作为。

速览

《诞日答为寿者二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为矛盾心理、归隐、用典、责任感。壮气销来负镆干，许多心事寄毫端。 已知白社为初服，何得青门遂挂冠。 末路祗怀丛桂隐，秋风又美落英餐。 苍生此日需贤哲，…