陈孝廉以司马公命来招赏牡丹赋谢二首 其一

译文

海边的春光就如同洛阳（的春光）一样，我们一同来到花下对着花中之王（牡丹）。锦缎就如同昔日皇上赏赐的绯衣颜色，牡丹的艳丽胜过重新盛开的绿野（之中的花卉）的芬芳。座上之人用彩色的毛笔新创作了词曲，酒樽之前舞动的衣袖暗暗浮动着香气。更值得夸赞的是牡丹移植后依傍着琼树，（它这般美妙）不羡慕那用百宝装饰的雕花栏杆。

注释

孝廉

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。

绯衣（fēi yī）

红色的衣服，古代为官员的服饰，这里用来形容牡丹颜色如绯衣般艳丽。

彩毫（cǎi háo）

彩色的毛笔，常用来指有文采的文笔，这里表示座上之人有才华，能创作新曲。

歌袂（gē mèi）

唱歌时舞动的衣袖。

琼树（qióng shù）

这里指美好的树木，用来衬托牡丹的高洁。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日赏牡丹的盛景图，通过对牡丹及周围环境和人物活动的描写营造出一种雍容华贵、欢快热闹的氛围。从写作手法来看，首联采用类比的手法，将海畔春光与洛阳相比，点明赏牡丹之事。颔联通过色彩描写，以‘锦’和‘绯衣色’来形容牡丹的颜色艳丽，同时又用对比手法，以牡丹之艳压过绿野之芳来突出牡丹的卓绝。颈联则是人物描写，‘彩毫新制曲’和‘歌袂暗浮香’写出了赏牡丹时的文化娱乐活动，增添了欢乐的氛围。尾联运用拟人手法，赋予牡丹不羡雕阑百宝装的情感，表现出牡丹自身的高贵。在情感表达上，诗人表达出对牡丹的喜爱、赞美之情，以及对这种赏牡丹的雅兴和美好生活的享受之感。主题思想围绕着赏牡丹展开，展现牡丹的美丽高贵以及赏牡丹的高雅情趣。

速览

《陈孝廉以司马公命来招赏牡丹赋谢二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赏牡丹、写景、喜爱、华贵。海畔春光似洛阳，同来花下对花王。 锦如旧赐绯衣色，艳压重开绿野芳。 座上彩毫新制曲，尊前歌袂暗浮香。 更夸移植依琼树，…