秋夜与友人对酌
江山何事苦相留，握手逢君慰倦游。
话旧且亲徐孺榻，思归休上仲宣楼。
月临对坐通宵昼，风洒酡颜满面秋。
怪是更阑人未寝，旅怀今夕不知愁。
话旧且亲徐孺榻，思归休上仲宣楼。
月临对坐通宵昼，风洒酡颜满面秋。
怪是更阑人未寝，旅怀今夕不知愁。
译文
江山啊为什么苦苦将我挽留，与君握手相逢慰藉我倦于宦游。谈论旧事前且亲近徐孺子的坐榻，想要归家就别登上王仲宣的高楼。月光照着对坐的我们如同白昼，风吹洒在酒后泛红的脸上满是秋意。奇怪的是夜已深人还没有就寝，旅人的情怀在今晚不知忧愁。
注释
- 倦游（juàn yóu）
- 厌倦游宦生涯。
- 徐孺榻（xú rú tà）
- 东汉豫章南昌人徐稚，字孺子，家贫，常自耕稼，德行为人所景仰。陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯稚来特设一榻，去则悬之。这里用以表示对友人的敬重。
- 仲宣楼（zhòng xuān lóu）
- 王粲，字仲宣，曾作《登楼赋》，抒发思乡之情。这里表示思乡之情。
- 酡颜（tuó yán）
- 饮酒脸红的样子。
- 更阑（gēng lán）
- 夜深。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋夜与友人相聚的静谧又温暖的氛围。诗人以江山相留起笔，点明自己倦于漂泊，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，多处运用典故，如‘徐孺榻’和‘仲宣楼’，借徐孺子的礼贤下士和王粲的思乡之情来丰富诗作内涵，增添文化底蕴。诗中‘月临对坐通宵昼，风洒酡颜满面秋’通过描写月夜下与友人对坐的场景和秋风拂面的感觉，画面感极强，将秋夜的氛围烘托得十分到位。情感表达方面，从开始的倦游到与友人相聚后的慰藉，最后到不知愁，情感层层递进，生动地表现出友情对旅人的慰藉作用，表达出对友情的珍视以及在友情的温暖下暂时忘却旅愁的心情。主题思想主要围绕秋夜与友人相聚，旅愁被友情慰藉展开。
速览
《秋夜与友人对酌》是明代诗人卢龙云的作品，主题为秋夜、友情、思乡、用典。江山何事苦相留，握手逢君慰倦游。 话旧且亲徐孺榻，思归休上仲宣楼。 月临对坐通宵昼，风洒酡颜满面秋。 怪是更阑人未寝，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品