送左司寇谢公还朝二首 其一

译文

冬至之后阳气生发春天又即将到来，万里春光伴送（谢公）朝见天子。赤诚之心随着靠近京城而愈发强烈，祥瑞的紫气远远地从汉家宫殿那边悬照过来。远行的神色里远远携带着沧海之上的明月，旅途的吟哦都附属于歌颂太平的诗篇。皇宫九重如今正殷切地期待贤才侧身以待，定能看到朝廷降下隆厚的恩泽。

注释

至后

冬至之后。冬至是北半球日照时间逐渐增长的转折点，古人认为冬至后阳气渐生。

阳生

阳气生发。在中国古代哲学中，阳气与生命、活力等相关。

燕台

燕台（yān tái），战国时燕昭王所筑的黄金台，相传他在此台上放置千金，以招揽天下贤士，后多作为招纳贤才之地的代称。

紫气

紫色的云气，古人认为是祥瑞之气，常与帝王、神仙等相关，如‘紫气东来’的典故。

九重

指皇宫，因天子之居有门九重，故以九重指代皇宫，也形容天子尊贵。

侧席

侧身而坐，表示对贤才的期待和重视。

赏析

从文学手法来看，首联点明时间，以‘春光万里’这样开阔的景象烘托出送别的氛围，同时也暗示友人归朝充满希望。颔联运用典故，‘燕台’是招纳贤才之地，‘紫气’也常与帝王之气相关，既表达出友人怀着赤诚忠心靠近朝廷，也烘托出朝廷的神圣。颈联中‘沧海月’营造出一种旷远、澄澈的意境，‘行色远携’‘旅吟都附’将友人旅途的行迹与景物相结合，虚实相生，写出友人归途中的情状。尾联则表达出对朝廷重视贤才的肯定，相信友人会得到隆恩，升华主题。在情感表达上，诗人表达了对友人归朝的送别之情，也有对友人得遇明时、将受重用的祝福。在意境营造上，既有春光万里的明媚，又有沧海月的旷远，使得整体意境丰富而和谐。主题思想主要是送别友人归朝，并表达对友人前程的美好祝愿以及对朝廷的积极态度。

速览

《送左司寇谢公还朝二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、祝福。至后阳生春又旋，春光万里送朝天。 丹心渐向燕台近，紫气遥从汉殿悬。 行色远携沧海月，旅吟都附白云篇。 九重侧席今逾切，…