送左司寇谢公还朝二首 其二

译文

冬天将要过去，海国之地梅花繁茂，折下梅花足以赠送给远行的官车。遥望五云缭绕的宫阙深感特殊的知遇之恩，朝廷选拔人才怎么会被冷落呢。春色随着远行的旗帜漫入京城，君主的忧虑定能凭借谋士的筹划而消除。孤独的臣子十年仍然漂泊在外，何时才可能被招致到朝廷开阁理政呢。

注释

海国

近海地域。

行轺（yáo）

远行的轻便马车，此处指代远行之人。

五云

指皇帝所在之处，多形容祥瑞的彩云。

三殿

唐麟德殿的别名，这里泛指宫殿。

抡（lún）才

选拔人才。

征旆（pèi）

远行的旗帜。

借筹

指为人谋划。典故出自《史记·留侯世家》，张良借刘邦的筷子为其筹划局势。

孤臣

孤立无助的臣子，此处是诗人自指。

开阁

指大臣礼贤下士，此处诗人希望自己被朝廷重用参与理政。

赏析

从文学手法上看，首联以冬尽梅花盛开的景象起兴，借梅花‘折来堪以赠行轺’来烘托送别之情，同时也暗示友人的高洁品质。颔联‘五云望阙殊知遇，三殿抡才岂寂寥’，对仗工整，‘五云’对‘三殿’，‘望阙’对‘抡才’，‘殊知遇’对‘岂寂寥’，从友人受到的知遇和朝廷选拔人才的盛大方面来写，表达对友人的肯定与祝福。颈联‘春色漫随征旆入，主忧定向借筹消’情景交融，春色随着友人的征旗进入京城，而友人也定能为君主分忧，进一步深化了送别时对友人的期望之情。尾联‘孤臣十载犹漂泊，开阁何时或见招’则转换角度，从自身的漂泊处境抒发感慨，同时也流露出希望自己也能像友人一样得到朝廷重用的期盼之情。在意境营造上，诗中既有冬尽梅花的清幽景象，又有五云三殿的宏伟气象，二者相互映衬。主题思想上，通过送友人还朝，既表达了对友人的送别、祝福与期待，又倾诉了自己的漂泊境遇与怀才不遇之感。

速览

《送左司寇谢公还朝二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、怀才不遇、借景抒情、对仗工整。冬尽梅花海国饶，折来堪以赠行轺。 五云望阙殊知遇，三殿抡才岂寂寥。 春色漫随征旆入，主忧定向借筹消。 孤臣十载犹漂泊，…