除夕守岁

译文

除夕夜徘徊难以入眠，漏壶的水即将滴尽。漂泊在天涯，对着宝剑自嘲。渐白的鬓发还能为微薄的俸禄而羁留他乡，远方的书信总是安慰我要多进餐。山川不同但同样是客居他乡之人，明天就是新的一年了。今夜在灯前面对儿女，诗兴情怀似乎比去年的欢乐更胜一筹。

注释

漏声

古时用漏壶滴水计时，漏声即漏壶滴水的声音，用以表示时间。

镆干（mò gān）

亦作‘莫邪’，宝剑名。这里指代自己的壮志豪情。

凋鬓

鬓发逐渐变白、脱落，形容衰老。

羁薄禄

羁留于微薄的俸禄职位上。羁，羁留、停留；薄禄，微薄的俸禄。

履端

指正月初一，新年的开始。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物除夕夜难以入眠、漏声将残的状态，以及漂泊天涯与宝剑相对的情景，运用了白描手法，勾勒出一个孤寂的游子形象。颔联中‘凋鬓’与‘远书’的对照，深刻地表现出诗人年华老去却仍为薄禄奔波的无奈，同时远方书信的慰藉也从侧面烘托出孤独之情。颈联‘山川异地同为客’直抒胸臆，点明客居他乡的主题，‘岁月明朝又履端’则有一种对时光流逝、新的一年到来的感慨。尾联描写今夜在灯前与儿女相聚，‘吟怀差胜昨年欢’，以对比手法写出了今年守岁与儿女相伴比去年更欢乐的心情，从细微处体现出亲情的慰藉。在意境上，全诗营造出一种孤独漂泊中又带有一丝温馨的氛围。情感表达丰富，既有漂泊天涯的孤寂、对年华老去仍羁留他乡的无奈，又有对远方书信慰藉的感激和与儿女团聚的欢乐。主题思想围绕着除夕守岁展开，表现了客居他乡之人复杂的情感。

速览

《除夕守岁》是明代诗人卢龙云的作品，主题为除夕、思乡、漂泊、亲情。徘徊不寐漏声残，漂泊天涯笑镆干。 凋鬓尚堪羁薄禄，远书长是慰加餐。 山川异地同为客，岁月明朝又履端。 今夜灯前对儿女，…