拟酌游宗振于兰若公阻弗克承示对酒之作聊和其一

译文

带着酒再次为了请教而来，那通往青山深处的小路是为谁开辟的呢？因为微薄的俸禄而频繁乘船奔波，客人独自从双林旁登上高台。灵巧的鸟儿如果还能招呼一起对饮，飞舞的落花如果懂得劝人多饮几杯。江天之上的夜月应该是同样的颜色，却辜负了新作出的诗在两地分别创作。

注释

问字

典故，源于《汉书·扬雄传》，扬雄多识古文奇字，刘棻曾向扬雄学奇字。后用来比喻向人请教学问。

翠微

青绿的山色，这里指青山。

五斗

‘不为五斗米折腰’的典故，五斗米为晋代县令的俸禄，这里代指微薄的俸禄。

双林

一般指释迦牟尼涅槃处，这里泛指树林。

移棹

棹为船桨，移棹即划船、乘船，这里指奔波。

赏析

从文学手法上看，首联‘载酒重为问字来，翠微一径与谁开’，以‘载酒’‘问字’的行为引出，给人一种文人雅事之感，设置了一个充满诗意的情境。颔联‘官因五斗频移棹，客傍双林独上台’，运用典故‘不为五斗米折腰’，以‘五斗’代指微薄的俸禄，表现出一种为生活奔波的无奈，对仗工整。颈联‘巧鸟若还呼对酌，飞花如解劝深杯’运用拟人手法，赋予鸟‘呼对酌’、花‘劝深杯’的人类行为，生动地描绘出一幅充满意趣的画面。在意境营造上，诗中既有翠微小径、双林高台等自然之景，又有江天夜月的宏大之景，组合起来营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达上，诗中蕴含着诗人对友人的思念之情，如‘江天夜月应同色，却负新诗两地裁’，诗人因不能与友人相聚而感到遗憾。主题思想上，既有对自身官场生活的感慨，也有对友情的珍视。

速览

《拟酌游宗振于兰若公阻弗克承示对酒之作聊和其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡怀友、借景抒情、用典、对仗。载酒重为问字来，翠微一径与谁开。 官因五斗频移棹，客傍双林独上台。 巧鸟若还呼对酌，飞花如解劝深杯。 江天夜月应同色，…