寄答陈公衡仪部时在忧中

译文

岁月在风尘中消逝，哪里那么容易相逢呢，在京都徒然回忆昔日游玩的踪迹。官职仍然是安抚百姓（的县令之类）甘愿留任，官署有清贵显要的职位等待着礼部官员。在海边买屋为邻却隔着千树远，郢中传来美妙的曲调在书信之中。国家的百年礼乐就在当下需要有人担当，早早告别祖先的坟墓向着朝廷出发吧。

注释

抚字（fǔ zì）

旧时指官吏对百姓的安抚体恤。出自《后汉书·列女传·程文矩妻》‘穆姜慈爱温仁，抚字益隆，衣食资供，皆兼倍所生。’

秩宗（zhì zōng）

古代掌宗庙祭祀的官。《书·舜典》‘咨伯，汝作秩宗。’在这里指代礼部官员相关的职位。

郢中（yǐng zhōng）

郢，楚国都城。郢中常指古楚地。这里指代有美妙音乐等文化氛围浓厚的地方。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。如骆宾王《与博昌父老书》‘松楸古木，多年而拱矣。’

九重（jiǔ chóng）

指帝王或朝廷。古代传说天有九层，这里以九重指代最高的朝廷权力中心。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘岁月风尘’点明时光的流逝，‘可易逢’以反问的语气强调相逢不易，‘空忆’则渲染出一种回忆往昔却不可再得的惆怅之感。颔联中‘抚字’点明为官的职责所在，采用写实的手法，一个‘甘’字表达出人物甘愿留任的态度，同时通过官职的对比，形成一种对举关系。颈联‘海畔买邻’与‘郢中传调’相对，一实一虚，‘千树隔’写出距离的遥远，‘八行封’则给人以文雅之感，虚实相生，富有意境。从情感表达上，有对往昔旧游的怀念，也有对友人官职变迁的一种叙述和感慨。在意境营造方面，整体营造出一种略带惆怅又对友人充满期许的氛围。主题思想上，既有对友情的珍视，又涉及到对为官者在时代中担当责任的思考。

速览

《寄答陈公衡仪部时在忧中》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀友诗、写实、惆怅、期许。岁月风尘可易逢，都门空忆旧游踪。 官仍抚字甘留滞，署有清华待秩宗。 海畔买邻千树隔，郢中传调八行封。 百年礼乐须今日，…