王百谷为余序谈诗类要赋此寄谢

译文

小箱子里还留存着以前寄给我的诗，没想到您还有意来评论我的作品。精妙的言辞融入到对书法的兴致之中，华丽的文笔同时传达出绝妙的文辞。王羲之、王献之的风流在元代备受推崇，邹阳、枚乘的儒雅总是值得学习。不知能否就停船在吴门，载着酒跟随您进一步探问奇文妙语。

注释

箧笥（qiè sì）

指藏物的竹器，这里指装诗稿的容器。

品题

指对作品进行品评。

玄言

精妙的言论。

临池兴

临池，指练习书法；兴，兴致，这里指对书法的喜好融入到了创作等事情当中。

幼妇词

指绝妙的文辞。典故出自蔡邕称‘黄绢幼妇，外孙齑臼’为绝妙好辞。

羲献

指东晋书法家王羲之、王献之父子。

邹枚

指西汉文学家邹阳、枚乘，他们以辞赋著称。

舣（yǐ）

使船靠岸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种文人雅事的氛围，从对友人给自己的诗作品题入手，延展到对文学艺术的思考。写作手法上，首联直叙其事，点明友人给自己的诗作品题这一事情，‘箧笥犹存旧寄诗’简单而直接地进行了情景设置。颔联运用典故，‘玄言’‘临池兴’‘彩笔’‘幼妇词’这些意象巧妙组合，以典故来丰富诗作内涵，使诗句显得典雅含蓄。情感表达上，既有对友人给自己品题诗作的感激之情，如‘品题何意复吾私’中的‘何意’就表达出一种意外与感激，又有对文学前辈风流儒雅的敬仰向往之情，像对羲献风流和邹枚儒雅的推崇。主题思想围绕着文学艺术的传承与交流展开，在感激友人对自己诗作品题的同时，也表达了对前代文学大家的敬意，并且期待能有更多与友人在文学上交流探讨的机会。

速览

《王百谷为余序谈诗类要赋此寄谢》是明代诗人卢龙云的作品，主题为感恩诗、用典、文人雅事、敬仰前辈。箧笥犹存旧寄诗，品题何意复吾私。 玄言并入临池兴，彩笔兼传幼妇词。 羲献风流元代美，邹枚儒雅总堪师。 可能便舣吴门棹，…