答康孟担寄赠四首 其二

译文

窗外鸟儿的叫声整天都能听到，中午天晴时花的香气送来残余的芬芳。长久地随着波浪飘荡成为孤独的行客，打算排遣穷困愁苦来咏赞竹林五君。旧时的伙伴偶尔有千里迢迢驾车来访，在他乡总是梦到故乡的云彩。什么时候才能摆脱虚名的牵累，挥动麈尾谈诗直到夕阳西下。

注释

馀芬（yú fēn）

残余的香气。‘馀’有剩余的意思，‘芬’指芬芳、香气。

孤客（gū kè）

孤独的旅客。常用于表达漂泊在外、孤独无依的人。

五君（wǔ jūn）

指‘竹林五君’，魏晋时期嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶的合称，他们常集于竹林之下，肆意酣畅，是当时名士的代表，诗人此处用此典故来表达自己排遣穷愁的方式。

挥麈（huī zhǔ）

挥动麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，在清谈时挥动麈尾是一种高雅的姿态，这里表达诗人向往高雅闲适的谈诗生活。

日曛（rì xūn）

日色昏黄，指傍晚。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种孤独而又带有对往昔怀念、对自由闲适向往的氛围。前两句通过描写窗外禽声、花气，勾勒出一幅日常而又略带闲适的画面，但紧接着诗人笔锋一转，诉说自己长久漂泊为孤客的境遇，形成鲜明对比。写作手法上，首联采用了以景衬情的手法，以美好的景色反衬出内心的孤独。颔联‘久随波荡为孤客’直抒胸臆，表达自己孤独的处境，‘拟遣穷愁咏五君’则化用典故，借咏竹林五君来排遣愁绪。颈联‘旧侣几逢千里驾’回忆往昔友人相聚的情形，‘他乡长梦故山云’则将思乡之情表达得深切动人，虚实结合。尾联表达了对摆脱浮名、自在谈诗生活的向往，升华了主题。整首诗情感表达丰富，既有漂泊孤独之苦，又有思乡念旧之情，还有对超脱浮名的渴望。

速览

《答康孟担寄赠四首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡情、孤独感、借景衬情、直抒胸臆。窗外禽声竟日闻，午晴花气送馀芬。 久随波荡为孤客，拟遣穷愁咏五君。 旧侣几逢千里驾，他乡长梦故山云。 何当谢却浮名累，…