答游宗振时闻有松江之行

译文

自从系上官印从朝廷外出任职，十年间辛苦操劳如同置身柴堆（处境艰难）。看到你气宇不凡知道是国中杰出之人，可怜我漂泊他乡成为孤苦之臣。刚刚看到你像冯谖归赵一样壮志得酬，又要向吴江思念美味的鲜鱼。听说云间推崇陆机、陆云兄弟，这一行正适合像他们那样的和歌之人。

注释

绾绶（wǎn shòu）

系结印带，指为官任职。

枫宸（fēng chén）

宫殿，常用来指代朝廷。

昂藏（áng cáng）

仪表雄伟、气宇不凡的样子。

长铗（cháng jiá）

长剑，这里用冯谖弹铗的典故，表示有才华的人渴望得到重用。

二陆

指陆机、陆云兄弟，他们是西晋著名文学家，云间（松江旧称）人，此处用来形容友人去松江可能像二陆一样有所成就。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种略带沧桑与寂寥的氛围。诗人通过对自身经历的描述，如‘一从绾绶出枫宸，十载焦劳任积薪’，展现出自己多年仕途的艰辛与疲惫，有一种漂泊在外、壮志未酬的落寞感。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘赵邸归长铗’用了冯谖客孟尝君的典故，以冯谖自比或比对方，表达出自身的境遇或者期望。‘又向吴江忆细鳞’通过对吴江细鳞的思念，可能暗示对故乡或者舒适生活的向往。在情感表达方面，诗中既有对自己漂泊孤臣身份的自怜之情，又有对对方昂藏不凡的欣赏之情。诗的主题思想围绕着自身境遇与对对方松江之行的一种感怀与期待展开，既有个人仕途坎坷的感叹，也有对友人此行的一种期许，期许友人像云间二陆一样有所作为。

速览

《答游宗振时闻有松江之行》是明代诗人卢龙云的作品，主题为仕途感怀、自怜、赏人、用典。一从绾绶出枫宸，十载焦劳任积薪。 见尔昂藏知国士，怜余飘泊滞孤臣。 方看赵邸归长铗，又向吴江忆细鳞。 闻道云间推二陆，…