答熊楚伯

译文

在粤地的诗社中见识到你的才华，犹如从千里碧云间的梦境初醒。你山中的旧居依傍着丛丛桂树，海边春日的阴暗中怅望着飘落的梅花。听闻你因招隐之故撰写辞赋，似乎是怜惜自己仍为五斗米而折腰前来。什么时候能够和餐霞的伴侣一起，在山涧的月色和岩石边的花丛映照下举杯呢。

注释

粤社

粤地（广东一带）的诗社。

餐霞侣

修仙学道的人，这里指隐士之类追求自由闲适生活的人。

赋缘

因……而写赋。缘，因为。

招隐

召唤隐士出来做官，这里可能是指友人因为某些招隐之事而有所行动。

折腰

弯腰行礼，这里指为了微薄俸禄而屈身事人，出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘粤社诗盟见汝才，碧云千里梦初回’，通过直接叙述在诗社中见识对方的才华，并且用‘碧云千里梦初回’这种充满诗意和奇幻色彩的表达，为诗歌增添了一种空灵的氛围。颔联‘山中旧业依丛桂，海畔春阴怅落梅’，采用对仗的手法，‘山中’对‘海畔’，‘旧业’对‘春阴’，‘依丛桂’对‘怅落梅’，既工整又生动地描绘出友人的生活环境与心境，桂树象征高洁，落梅则带着惆怅之感。颈联‘闻道赋缘招隐就，似怜人尚折腰来’运用典故，‘折腰’典故出自陶渊明，表达出对友人仕与隐之间矛盾心理的理解。尾联‘何时得共餐霞侣，涧月岩花照举杯’则营造出一种向往与友人同隐山林，在美好自然景色下举杯畅饮的意境，充满了对自由闲适生活的向往之情。整首诗情感表达丰富，既有对友人才华的赞赏，又有对友人境遇的理解和同情，同时也抒发了自己对归隐生活的期待。主题思想上探讨了才士在仕隐之间的抉择与纠结，以及对自然、自由生活的向往。

速览

《答熊楚伯》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞友人、用典故、归隐情、思旧友。粤社诗盟见汝才，碧云千里梦初回。 山中旧业依丛桂，海畔春阴怅落梅。 闻道赋缘招隐就，似怜人尚折腰来。 何时得共餐霞侣，…