答游山人初春在吴门见怀三首 其二

译文

春天的烟雾将柳条渐渐染绿，莺啼婉转、花容也依次娇艳起来。客居他乡被风尘之事耽搁了许多时光，远方寄来的书信问询我这隐士般的生活。为了一个官职自己都觉得容颜已改，京城的宫阙长久地悬在心中，然而道路遥远。十八年来梦想都成了空，就好像持着汉节的苏武还未能归朝。

注释

盈条（yíng tiáo）

满条，整条。形容柳条被染绿的范围，指柳条已经大部分都变绿了。

次第（cì dì）

依次，按照顺序。在这里描绘出莺啼、花容按顺序逐渐呈现出娇美的状态。

淹（yān）

迟延，滞留。‘淹日月’表示在客居之地被各种事情耽搁了时间。

头颅改（tóu lú gǎi）

容颜改变。指因为为官经历等因素使得自己的外貌有了变化，这里有一种自嘲的意味。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。这里代指京城。

赏析

在文学手法上，首联运用了视听结合的手法，‘春烟染绿渐盈条’从视觉角度描绘出春天柳条逐渐变绿的景象，‘莺语花容次第娇’则从听觉和视觉两方面写出莺啼和花朵娇艳的状态，生动地勾勒出一幅初春美景图。颔联中‘客里’点明自己的处境，‘天涯书札问渔樵’则将客居他乡与远方的书信联系起来，在对比中生出一种孤寂和思念之情。颈联‘一官自笑头颅改’是一种自嘲，写出了为官对自己的消磨，‘双阙长悬道路遥’借‘双阙’代指京城，表达出对京城的向往和距离遥远的无奈。尾联以‘十八年来虚梦想’发出感慨，‘还如汉节未归朝’运用苏武持节的典故，将自己的境遇与苏武类比，深化了那种壮志未酬、归期未卜的情感。整首诗意境上，前两联营造出一种初春的生机盎然之景，而后两联则在这种美好的背景下反衬出诗人内心的落寞、惆怅和对仕途的复杂情感。主题思想围绕着客居他乡、仕途感慨以及壮志未酬等展开。

速览

《答游山人初春在吴门见怀三首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为客居思乡、仕途感慨、壮志未酬、初春景象。春烟染绿渐盈条，莺语花容次第娇。 客里风尘淹日月，天涯书札问渔樵。 一官自笑头颅改，双阙长悬道路遥。 十八年来虚梦想，…