答大宗伯陈公二首 其二

译文

秋天的声音响了几个晚上，大雁刚刚飞来，清爽的气息满满地围绕着临水而居的竹屋。文章写出来都是如同五彩凤凰般的佳作，书信断绝之后又重新有了往来。相互期待着被皇帝召对后回到朝廷任职，不允许自己像渔人樵夫一样在孟诸终老。无奈思念的人远在天涯，傍晚时分望着云彩挠头，这种思绪该如何描述呢。

注释

五凤（wǔ fèng）

这里指华美如五彩凤凰般的文章。五凤原指五种神鸟，在古文中也常用来形容文采华美。

双鱼（shuāng yú）

这里代指书信。古代装书信的函用两块木板做成，一底一盖，刻成鱼形，分开则为双，所以称书信为双鱼。

召对（zhào duì）

君主召见臣下令其回答有关政事、经义等方面的问题。

金马（jīn mǎ）

指朝廷。金马门是汉代宫门名，是学士待诏的地方。

孟诸（mèng zhū）

古泽薮名，在今河南商丘东北、虞城西北。这里代指隐居之地。

葭露（jiā lù）

芦苇上的露水，这里表示距离遥远。源于《诗经·秦风·蒹葭》中表达思念且有距离感的意境。

赏析

在文学手法上，首联通过描写秋声、雁来、爽气、水竹居等景象，以景入情，营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。颔联运用比喻手法，将文章比作五凤，形象地写出文章的华美，以‘断后更双鱼’来表示书信往来的情况，富有诗意。情感表达方面，既有对自己才华的自信，从‘文自吐馀皆五凤’可看出，又有对友人的思念，‘可奈怀人葭露远’直接点明思念远方之人。在意境营造上，诗中描绘的秋夜、雁声、水竹居等画面，构成了一种清冷、静谧且带着淡淡愁思的意境。主题思想上，表达了诗人对自身仕途的期望，想要被召对回朝任职，不甘老于江湖，同时也抒发了对远方友人的深切思念。

速览

《答大宗伯陈公二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思念友人、仕途期望、秋景描写、托物言志。秋声几夕雁来初，爽气全临水竹居。 文自吐馀皆五凤，书从断后更双鱼。 相期召对还金马，未许渔樵老孟诸。 可奈怀人葭露远，…