送吴观可孝廉春试

译文

早年就在文坛上声名远扬，故乡的人们都倾慕你的才华。你如同毛遂一样，在众人之中脱颖而出，又似怀揣和氏璧最终得到十五座城邑般获得回报。在山间的亭馆告别向你求学的人，到京城去参加科举如同登上瀛洲般荣耀。汉代的侍从之臣需要有文学才华，又怎会羡慕在河南延续治理太平之世呢。

注释

孝廉（xiào lián）

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，孝廉是‘孝顺亲长、廉能正直’的意思。明清时是对举人的雅称。这里指吴观可的身份是举人。

问字（wèn zì）

出自《汉书·扬雄传》，指从人受学或请教，这里表示有学子向吴观可求学请教。

登瀛（dēng yíng）

登上瀛洲，比喻士人得到荣宠，这里指参加科举获得荣耀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如“处囊”用了毛遂自荐的典故，“抱璧”用了蔺相如完璧归赵的典故，“登瀛”也有典故来源，使诗歌内涵丰富，表意委婉又极具文化底蕴。在情感表达方面，表达了对吴观可的钦佩与赞美之情，相信他有出众的才华能够在春试中有所作为。在意境营造上，前两联通过描述吴观可早年的名气以及他的才华出众，勾勒出一个才高八斗之人的形象，后两联通过描写他离开山间前往京城应试的情景，营造出一种充满希望与憧憬的意境。主题思想围绕着对吴观可参加春试的鼓励与祝福，对他才华的肯定。

速览

《送吴观可孝廉春试》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别、赞才、用典、励志。早岁词场起大名，衣冠乡里慕同声。 处囊特擅三千客，抱璧终偿十五城。 亭馆山间辞问字，风云阙下会登瀛。 汉家侍从须文学，…