中秋月下饯别张道相孝廉春试
三年海上见中秋，月下今宵壮远游。
客路风清闽岭外，帝城春在曲江头。
二京赋就谁争美，三殿名高自胜流。
处处飞书新偃武，修文天子坐垂旒。
客路风清闽岭外，帝城春在曲江头。
二京赋就谁争美，三殿名高自胜流。
处处飞书新偃武，修文天子坐垂旒。
译文
三年来在海边度过中秋，今晚月光下将为壮志远游的张道相孝廉饯别。你远行途中清风将伴随在闽岭之外，京城的春色就在那曲江之畔。像《二京赋》那样写成之后谁能与之比美，三座宫殿里名声高的自然是出众之人。处处传来传书说如今已停止武事，倡导文治的天子垂衣拱手而治。
注释
- 饯别（jiàn bié）
- 设酒食送行。
- 孝廉（xiào lián）
- 汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，明清时也用作对举人的雅称。
- 闽岭（mǐn lǐng）
- 福建北部的山岭。
- 曲江（qǔ jiāng）
- 在今陕西西安东南，为唐代长安著名的游览胜地。
- 二京赋（èr jīng fù）
- 东汉辞赋家班固的代表作，这里用来比喻友人的才华。
- 三殿（sān diàn）
- 泛指宫殿。
- 飞书（fēi shū）
- 迅速传送的书信。
- 偃武（yǎn wǔ）
- 停止武备，与后文‘修文’相对。
- 垂旒（chuí liú）
- 古代帝王贵族冠冕前后的装饰，这里指代天子。
赏析
从文学手法上看，首联点明时间地点，‘三年海上’与‘月下今宵’形成时间上的对照，同时也烘托出一种离别的氛围。颔联虚实结合，‘客路风清闽岭外’是想象友人途中情景为虚写，‘帝城春在曲江头’描绘京城的景色为实写，通过一虚一实拓宽了诗歌的意境空间。颈联运用典故，‘二京赋’的典故暗示友人有出众的才华，期望他在春试中能够展现非凡才华，像写《二京赋》的班固一样名震京城。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人参加春试的鼓励与期待。在意境营造方面，通过描写中秋月下的饯别场景、闽岭的清风、帝城曲江的春色等，营造出一种既有些许惆怅又充满希望的意境。主题思想主要是在中秋月下为友人饯别，表达对友人远行赶考的祝愿和期许。
速览
《中秋月下饯别张道相孝廉春试》是明代诗人卢龙云的作品，主题为饯别诗、中秋、远游、用典。三年海上见中秋，月下今宵壮远游。 客路风清闽岭外，帝城春在曲江头。 二京赋就谁争美，三殿名高自胜流。 处处飞书新偃武，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品