答大中丞陈公二首 其一

译文

打算在白云深处建造房屋居住，不要去回想尘世游历岁月的多次更迭。谁会像对待阳城那样给我更低的考核评价呢，只应该像陶渊明那样赋写《归去来兮辞》而归隐。山中的猿猴和仙鹤不要有太多的哀怨，沙滩上的野鸭和鸥鸟难道是胡乱猜疑。自家庭院中的小路已经荒芜很久，违背了与求仲、羊仲那样的好友的交往，打算在花丛下重新摆开美酒。

注释

白云隈（wēi）

白云深处。隈，山水等弯曲的地方。

阳城

人名，唐德宗时的官员，因耿直而被人暗地下考。

彭泽

指陶渊明，他曾任彭泽县令，后归隐，著有《归去来兮辞》。

三径

院子里的小路，代指家园。典出西汉末年蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径，只与求仲、羊仲来往。

二仲

指求仲、羊仲，是隐士的代称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘结庐’这一引用陶渊明典故的方式点明自己想要归隐的想法，‘白云隈’营造出一种清幽高远的意境。颔联运用了对比，将阳城被下考与彭泽赋归来对比，突出自己向往归隐，不愿受官场羁绊的心境。情感表达上，诗中充满了对归隐生活的向往，对官场的厌弃之情。猿鹤、凫鸥的描写属于移情于物，借它们来表达自己的心意，好像是在安慰它们不要哀怨猜疑自己的归来，实际是在强调自己归隐决心的坚定。主题思想围绕归隐展开，通过一系列的意象和典故，构建出一个远离尘世喧嚣，回归自然宁静的归隐生活的愿景。

速览

《答大中丞陈公二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为归隐诗、用典、厌官场、慕田园。结庐将傍白云隈，莫记尘游岁屡回。 谁为阳城更下考，祗应彭泽赋归来。 山中猿鹤休多怨，沙上凫鸥岂浪猜。 三径久荒违二仲，…