答周吴华

译文

为官的情怀难以自己预测仕途的升降，可笑当年还打算与友人如断金般坚定情谊。曾经约定做个渔翁樵夫回归旧日隐居之处，不去谈论桃李自然会成长成荫。水边之地长久以来就应合我的志趣，流水依然等待着赏识它的知音。留存那海门之上千顷月光，为我长久地映照老朋友的心。

注释

断金

比喻同心协力或情深谊厚。出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金。’

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏音

知音。

赏析

这首诗意境清幽旷远，以海门千顷月这样开阔又宁静的景象构建出一种空灵且略带惆怅的意境。在写作手法上，首联直抒胸臆，写出宦途难测，又用‘堪笑’一词进行自嘲，昔日的打算如今看来有些幼稚。颔联通过‘渔樵’‘桃李’的意象，描绘出一种归隐不问世事，任事物自然发展的心态，运用了借物抒情的手法。颈联中‘沧洲’这一传统的隐居之地的意象，再次表明自己的心向，流水待赏音则是把流水拟人化，暗示自己等待知音的心境。尾联以景结情，用海门千顷月来表达对故人的思念与深情，希望月光能长久映照故人之心。情感表达上，既有对仕途的无奈与自嘲，又有对归隐生活的向往，更有对故人的深切思念。主题思想围绕着仕途、归隐和友情展开，展现了诗人复杂的内心世界。

速览

《答周吴华》是明代诗人卢龙云的作品，主题为仕途感怀、归隐向往、思念故人、借物抒情。宦情难自卜升沉，堪笑当年拟断金。 有约渔樵归旧隐，不言桃李任成阴。 沧洲久矣应吾道，流水依然待赏音。 留得海门千顷月，…