答陈参知

译文

绿色的杨树垂下树荫，青草刚刚散发出芬芳，（我）在这美好的青春时光里踏上漫长的路途。在梦中已经向往着那招隐的桂树（表示向往隐居），离别的情思大多寄托在合欢花上。回归的心正高兴能跟随单人的坐骑（回家），晚年的饮食哪里需要像万羊那样的丰厚（表示对富贵的看淡）。伏在马槽边的壮志已经快要消磨殆尽，如果不是因为知己的缘故，勉强自己做个贤良之人。

注释

垂荫（chuí yìn）

指树木枝叶覆盖形成阴影。

招隐（zhāo yǐn）

招人归隐，出自《楚辞·招隐士》。

合欢棠（hé huān táng）

合欢树，象征夫妻和睦、家人团结或友人友好等美好情感。

伏枥（fú lì）

伏在马槽上，曹操《龟虽寿》有‘老骥伏枥，志在千里’句，这里表示壮志未酬但已接近消磨殆尽的状态。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅充满生机的暮春图景，以乐景衬哀情，为下文的离别愁绪和壮志消磨作铺垫。颔联运用典故，‘招隐桂’和‘合欢棠’的意象运用，含蓄地表达出对隐居生活的向往和离别的愁情，使情感表达更加深沉。颈联中‘归心’‘晚食何须及万羊’的表述，直接表达了诗人的归心似箭以及对功名利禄的看淡。尾联‘伏枥壮心销欲尽’化用曹操‘老骥伏枥，志在千里’的典故，抒发壮志消磨的无奈，‘不缘知己强为良’又体现出对知己的感恩之情。在意境营造上，全诗营造出一种淡淡的哀愁与无奈的氛围，暮春之景和壮志消磨的情感相融合。主题思想上，表达了诗人离别的愁绪、对隐居生活的向往、壮志难酬的无奈以及对知己的感激之情。

速览

《答陈参知》是明代诗人卢龙云的作品，主题为离别愁绪、壮志难酬、归隐向往、感恩知己。绿杨垂荫草初芳，作伴青春去路长。 飞梦已悬招隐桂，离情多赠合欢棠。 归心正喜随单骑，晚食何须及万羊。 伏枥壮心销欲尽，…