秋夕同宗汉宗振小集

译文

在客舍刚刚停下对月饮酒，又遇到乘孤舟从剡溪而来的友人。在南方之地还不倦于延请高洁之士，像北海孔融那样还能够聚集上等人才。如同陶渊明、谢灵运一同出游般诗兴美好，像荀彧、陈群那样德义相聚使得羁旅情怀开怀。酒杯之前不要打算作悲秋之赋，这个晚上都没有庾信那样的哀愁。

注释

孤棹（gū zhào）

孤舟。棹，划船的一种工具，这里指代船。

剡溪（shàn xī）

水名，为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古代诗词中常作为隐士或高雅之士的隐居或游历之地的代称。

南州

泛指南方地区。这里用典，东汉陈蕃为豫章太守，不接宾客，唯徐孺子来特设一榻，去则悬之。此处以南州表示主人好客，有延请高士之风。

北海

这里用孔融曾任北海相，好宾客的典故。表示主人如同孔融一样乐于结交才俊。

陶谢

指东晋诗人陶渊明和南朝宋诗人谢灵运。两人都是山水田园诗派的重要诗人，诗风清新自然，这里用以形容宾主之间诗兴相投。

荀陈

指荀彧和陈群，三国时期曹魏的谋士，以品德高尚著称。这里表示众人相聚有德义之感。

悲秋赋

这里泛指悲叹秋天的文学作品。悲秋是古代文学常见的主题，如宋玉的《九辩》中有‘悲哉秋之为气也’的悲秋之叹。

庾信哀

庾信的作品常常带有哀伤的情绪，他经历了南梁的覆灭等诸多变故，作品多有乡关之思和身世之悲。这里说没有庾信的哀愁，表示当下聚会的欢乐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宾朋相聚的欢快氛围。开篇以‘客舍初停问月杯，更逢孤棹剡溪来’点明聚会的地点和友人到来的情景，画面感十足，有很强的画面带入感，仿佛能看到在客舍中人们对月举杯，远处孤舟驶来。写作手法上，运用典故极为精妙，如‘南州未倦延高士’用陈蕃礼待徐孺子的典故，‘北海还堪集上才’用孔融好客的典故，‘陶谢游同诗思好’以陶渊明和谢灵运喻指宾主之间诗兴相投，‘荀陈德聚旅怀开’借荀彧和陈群表示大家德义相感，‘尊前莫拟悲秋赋，此夕俱无庾信哀’以庾信悲秋的典故来反说此刻没有哀愁，诸多典故的运用丰富了诗歌内涵，也显示出作者的博学。情感表达上，表达出对友人相聚的欣喜，对当下美好时光的珍惜，一扫悲秋的传统情绪。主题思想主要围绕着友人相聚的欢乐以及对这种美好时刻的珍视展开。

速览

《秋夕同宗汉宗振小集》是明代诗人卢龙云的作品，主题为欢聚、用典、友情、反悲秋。客舍初停问月杯，更逢孤棹剡溪来。 南州未倦延高士，北海还堪集上才。 陶谢游同诗思好，荀陈德聚旅怀开。 尊前莫拟悲秋赋，…