李观察父叔齐封

译文

朝廷的诏书一同下达，印着紫色的泥封。海上日出，烟雾消散，花影层层叠叠。父叔在崔氏门第如今像两只凤凰般出色，兄弟在许地从前就如同双龙。埙篪相和般的美好是千秋的功业，手持手杖和穿着麻鞋仍然相伴游历五岳。加官进爵的时候恰逢新的任命到来，依次承受皇恩兴致都很高昂。

注释

紫泥封（zǐ ní fēng）

古人书函用泥封，并在泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥，这里代指诏书。

埙篪（xūn chí）

两种乐器，埙篪相和表示兄弟和睦，这里指家族成员间关系和谐。

杖屦（zhàng jù）

手杖和鞋子，这里代指出行游历。

增秩（zēng zhì）

增加俸禄，升官。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘天书齐下紫泥封’点明事件的起因是得到朝廷的诏令，‘海日烟消花影重’描绘出一幅美好的景象，以乐景衬乐情，为下文写家族荣耀作铺垫。颔联运用比喻的手法，将父叔比作‘两凤’，兄弟比作‘双龙’，形象地写出家族成员的优秀不凡。颈联的‘埙篪并美’使用典故，埙篪相和表示兄弟和睦，这里用来形容家族成员间关系和谐且能共创千秋大业，同时‘杖屦仍同五岳踪’描写家族成员一同游历五岳，展现家族和睦共处的画面。尾联则直接点明家族成员增秩受恩，兴味浓厚，表达出一种对家族荣耀的自豪与欣喜之情。整首诗营造出一种欢快、荣耀、和睦的意境，主题思想围绕家族的荣耀、成员间的和睦以及对皇恩的感激展开。

速览

《李观察父叔齐封》是明代诗人卢龙云的作品，主题为家族荣耀、比喻手法、和睦、感恩。天书齐下紫泥封，海日烟消花影重。 父叔崔门今两凤，弟昆许里旧双龙。 埙篪并美千秋业，杖屦仍同五岳踪。 增秩岁逢新命至，…