送薛侯宣民部出守南宁

译文

多年来多次辛劳地掌管度支事务，君主的恩泽眷顾南方，挂念那荒僻贫困之地。红色的旗帜在道路两旁，有众多的人马前来，儿童骑着竹马到江边迎接郡守出行的旗帜。进入南宁境内就能想象到凤凰一同聚集的美好景象，分别之时只能羡慕鹤能够相随相伴。和您在诙谐调侃之外握手道别，多少心中的期许都交付给相知之人。

注释

度支（dù zhī）

官名，掌管全国财赋的统计和支调等事务。

朱幡（zhū fān）

红色的旗帜，是古代高官出行时的一种仪仗。

麾（huī）

军旗，这里指代郡守出行的仪仗旗帜。

揶揄（yé yú）

戏弄，嘲笑。这里指朋友之间的诙谐调侃。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，交代友人的任职经历和出守南宁的原因，‘频烦’体现出友人工作的辛劳，‘主恩南顾念荒疲’点明是皇帝的恩泽让友人前往荒僻之地任职，有一定的叙事完整性。颔联通过描写‘朱幡夹道’‘千骑’‘竹马临江’等壮观的出行场景，从侧面烘托出友人的身份地位，也展现出当地民众对友人到来的欢迎，是典型的侧面烘托手法。颈联‘凰并集’‘鹤相随’运用了意象的表达，凤凰象征祥瑞，这里暗示友人此去南宁会有美好的前景，而‘徒羡鹤相随’又透露出分别的不舍和淡淡的惆怅。尾联‘握手揶揄外’以一个细节描写，在诙谐之中蕴含着送别时复杂的情感，‘多少心期付所知’则直抒胸臆，表达出对友人的信任与期望。情感表达上，既有对友人出守南宁的不舍，又有对友人任职的祝福和期望。在意境营造方面，整体意境开阔，如颔联中的出行场景描写，又有一些祥瑞、美好的意境融入，如颈联的凤凰、鹤等意象。主题思想上，表达了对友人离别的不舍以及对友人治理南宁的祝福与期待。

速览

《送薛侯宣民部出守南宁》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、叙事、侧面烘托、意象运用。几载频烦领度支，主恩南顾念荒疲。 朱幡夹道来千骑，竹马临江导两麾。 入境可知凰并集，分岐徒羡鹤相随。 与君握手揶揄外，…