送金友珙之罗浮便谒刘使君友珙先有作见贻

译文

行千里路的你前来拜访我的草堂，你想要投靠何人又将行船系在何处呢？寒梅远望着罗浮山的景色，明月先将光辉洒在合浦之地。道路之上寒霜凛冽在马头前高悬，江湖之上星辰的光辉映照剑上的花纹。我在山中居住寂寞无聊没有什么可酬答你的，只能写下离别的情怀付于这简短的诗章。

注释

罗浮

山名，在广东，是道教的名山。

依刘

指投靠有权势者。出自《三国志·魏志·王粲传》，王粲往荆州依刘表。

合浦

地名，在今广西。

霜威

寒霜凛冽的威力，这里形容旅途环境的恶劣。

鱼肠

古代宝剑名，此处可能借指友人的行装器物等。

赏析

从文学手法来看，首联运用设问的手法，‘依刘何地系轻航’引发读者思考友人的行程和去处，增添了诗歌的悬念。颔联通过‘寒梅’‘明月’这两个典型的意象，寒梅远望罗浮之色，明月洒向合浦之光，一远一近，对仗工整，营造出一种幽远、清冷的意境。颈联‘道路霜威悬马首，江湖星象映鱼肠’，‘霜威’‘星象’等词描绘出旅途的艰辛和一种苍茫的氛围，其中‘鱼肠’是宝剑名，运用了借代的手法，用宝剑来指代友人的行装或者旅途的佩剑等，增强了画面感。在情感表达上，整首诗表达了诗人对友人离别的不舍之情，如尾联‘山居寂寞无酬答，却写离怀付短章’直接点明因为山居寂寞没有什么更好的东西酬答友人，只能用诗章来表达离别的情怀。主题思想围绕着友人的离别展开，既有着对友人行程的担忧与关切，也有离别的惆怅之感。

速览

《送金友珙之罗浮便谒刘使君友珙先有作见贻》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、借代手法、离情别绪、写景抒情。千里逢君过草堂，依刘何地系轻航。 寒梅远望罗浮色，明月先投合浦光。 道路霜威悬马首，江湖星象映鱼肠。 山居寂寞无酬答，…