答郑纬文司理

译文

门前如同雀鸟离去后般寂静冷清，柴门紧闭，只允许求仲、羊仲那样的好友亲近旧交之盟。孤独的鹤在深远的沼泽地有千里之梦，高飞的鸿雁两地相隔凭借书信传情。有幸分享您的诗篇佳作，却没有机会与您杯酒相对共赏落花。世间之事的沉浮您自己都已看清，羡慕您早早地息灭机心，遗弃荣华。

注释

雀罗（què luó）

形容门庭冷落，原指门可罗雀，大门之前可以张起网来捕麻雀。

柴荆（zhài jīng）

指用柴荆做的简陋门户，这里代指家门。

求羊（qiú yáng）

指汉代隐士求仲、羊仲，后多用来指隐士的朋友。

狎（xiá）

亲近、亲昵。

九皋（jiǔ gāo）

深远的水泽淤地，常用来形容鹤的栖息地。

玄草（xuán cǎo）

指文稿、诗稿，此处表示友人的诗作。

落英（luò yīng）

落花，多有惜春伤春等情感寄托。

息机（xī jī）

息灭机心，指摆脱世务，清心寡欲。

遗荣（yí róng）

遗弃荣华富贵。

赏析

在意境上，诗中营造出一种清幽、孤寂的氛围，如‘雀罗幽寂掩柴荆’，通过描绘门庭冷落的景象，奠定了全诗的基调。从写作手法来看，多处运用典故，像‘求羊’指代隐士的朋友，‘独鹤’‘冥鸿’也常被用来象征高洁之士，增加了诗歌的文化内涵与韵味。情感表达上，既有对友人的思念之情，如‘冥鸿两地尺书情’体现出与友人分离两地只能靠书信传情的思念，又有对友人早早远离尘世荣华的羡慕之情，‘息机羡尔早遗荣’直接表达了这种情感。主题思想围绕着与友人的交谊、对友人的赞赏羡慕以及自身对世事的感悟展开。

速览

《答郑纬文司理》是明代诗人卢龙云的作品，主题为幽寂、思友、用典、羡慕。雀罗幽寂掩柴荆，祗许求羊狎旧盟。 独鹤九皋千里梦，冥鸿两地尺书情。 篇诗已幸分玄草，杯酒何由对落英。 世事浮沉君自见，…