送谭永明山人之康州时以州乘应沈使君之辟

译文

四处游历，哪里不能逍遥自在呢？自己就喜爱那云雾缭绕、远离市井朝堂的山林。史笔虽然遭受迫害但依然留存着公正的记录（狐史笔的典故意），路途艰难怎会羡慕马相如（司马相如）曾走过的桥（指代仕途之路）。能熟知古文字的奇异写法，用小方板记录下民间的歌谣。听说州郡的房舍已经为您虚席以待很久了，怎能没有高洁之士去应那美好的征召呢？

注释

刺灭（cì miè）

这里的‘刺灭’可能是指遭受迫害或者打压，从上下文推测，与‘狐史笔’相连，表达在艰难处境下依然留存公正记录的意思。典故出自董狐直笔，董狐是春秋时晋国的史官，他不畏权贵，如实记载史实。

狐史笔

狐史即董狐之史，董狐以秉笔直书著称。这里指公正、如实记录历史的史官笔法，借指在艰难处境下依然坚守公正真实的记录。

马卿（mǎ qīng）

指司马相如，字长卿，因曾任文园令，后世常称马相如。这里‘马卿桥’可能是司马相如走过的桥，指代仕途之路。

鸟迹（niǎo jì）

指鸟的爪印，这里用来指代古文字，因为传说仓颉依据鸟兽的爪印创造了文字。

谙（ān）

熟悉，了解。

方椠（fāng qiàn）

古代书写用的木版，这里指用来记录的工具。

蝇头（yíng tóu）

形容非常小的字，像苍蝇的头一样小。

里谣（lǐ yáo）

民间的歌谣。

郡斋（jùn zhāi）

:郡中的房舍，这里指康州的官舍。

悬榻（xuán tà）

后汉陈蕃为太守，在郡不接宾客，唯徐稚来特设一榻，去则悬之。这里表示对贤人的敬重与期待。

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，这里指谭永明山人。

嘉招（jiā zhāo）

美好的征召，这里指沈使君对谭永明山人的征召。

赏析

从文学手法上看，首联‘旅游何地不逍遥，自爱云林隔市朝’直接抒情，点明山人喜爱远离世俗的逍遥自在的生活，为全诗奠定了基调。颔联运用典故，‘刺灭独存狐史笔’以古喻今，借历史故事表达一种在困境中坚守公正真实的气节；‘路难宁羡马卿桥’则将仕途之路视为‘路难’，通过对比，表现出山人的超凡脱俗。颈联通过‘古文鸟迹谙奇字，方椠蝇头记里谣’描写山人的博学多才，既能懂得古文字，又能记录民间歌谣，丰富了山人的形象。尾联‘见说郡斋悬榻久，可无高士应嘉招’照应题目，以反问的语气表达对山人应召前往康州的期许。在情感表达方面，诗中既有对山人逍遥自在、远离世俗生活的羡慕与欣赏，也有对山人博学的称赞，同时还有对山人应召前往康州的期待。在意境上营造出一种超凡脱俗、充满文化气息的氛围。主题思想围绕着对谭永明山人形象的塑造以及对其前往康州应召这件事的态度展开。

速览

《送谭永明山人之康州时以州乘应沈使君之辟》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别、用典、赞隐士、写景情。旅游何地不逍遥，自爱云林隔市朝。 刺灭独存狐史笔，路难宁羡马卿桥。 古文鸟迹谙奇字，方椠蝇头记里谣。 见说郡斋悬榻久，…