寄怀沈使君二首 其一

译文

沿着千里长的牂牁江逆水而上，从前西州的凋敝情况常常被人说起。偶然像一只仙鹤来到南方边地，抬头仰望三龙山而得以结识沈侯。兴盛变革之事详尽地听闻您谋划深远，姑且让江山与对您的赞颂之声一同留存。即便说起治理的政绩东南各地都有，可是谁又能在治理州郡方面独占鳌头堪称第一流呢？

注释

牂牁（zāng kē）

古水名，在今贵州境内。

雕弊

衰败，困苦。

炎徼（jiào）

南方炎热的边区。

兴革

兴办和革除。

治行

为政的成绩。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景起兴的手法，通过‘千里牂牁溯上游’勾勒出一种辽远的空间感，同时引出下文中关于西州的话题。颔联中‘偶随一鹤来炎徼，却望三龙识沈侯’将自己比作一鹤，增添了一种超脱尘世的形象感，同时以‘望三龙’这种带有画面感的表述点明结识沈侯的情境。在情感表达方面，全诗表达了对沈使君的敬仰与钦佩之情。诗人听闻沈使君的兴革之事，深知他谋划长远，字里行间充满了赞誉。在意境营造上，诗中既有牂牁江的浩渺以及西州的整体景象这样宏大的意境，又有以鹤自比的那种清逸意境。主题思想上，主旨在于赞扬沈使君的治理才能和他的兴革之功。

速览

《寄怀沈使君二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为敬仰之情、赞治理、借景起兴、宏大意境。千里牂牁溯上游，从前雕弊说西州。 偶随一鹤来炎徼，却望三龙识沈侯。 兴革备闻经画远，江山聊与颂声留。 即论治行东南遍，…