飞云洞饯别林别驾之槜李兼呈车使君
吴越山川纪胜游，屏星远道接清秋。
邑缘课最荣增秩，郡以抡材裕借筹。
展骥途看千里逸，飞云觞为片时留。
雌堂到日应知己，共赋登高月满楼。
邑缘课最荣增秩，郡以抡材裕借筹。
展骥途看千里逸，飞云觞为片时留。
雌堂到日应知己，共赋登高月满楼。
译文
在吴越的山川间展开快意的游览，您这位别驾就像屏星一样远道而来在清秋时节相逢。您因为政绩考核最优而荣耀地增加官秩，郡县因为选拔人才而使谋略得以充裕。您如良马在仕途千里驰骋的情景可以预见，而这飞云洞的饯别之酒只为这片刻的停留。您到任后应当会遇到知己，到时一起在月满高楼之时赋诗吧。
注释
- 屏星（píng xīng）
- 这里指别驾，是一种官职的别称，屏星原是车上的装饰，因别驾乘车，故用以指代。
- 课最（kè zuì）
- 古时朝廷对官吏定期考核，政绩最好的称‘课最’。
- 增秩（zēng zhì）
- 增加官秩，即升官。
- 抡材（lún cái）
- 选拔人才。
- 借筹（jiè chóu）
- 出谋划策。
- 展骥（zhǎn jì）
- 喻施展才能。这里是说林别驾即将在仕途上施展自己的才能。
- 飞云觞（fēi yún shāng）
- 指酒杯，这里表示饯别饮酒。
- 雌堂（cí táng）
- 古时对县衙的称呼。
赏析
从文学手法上看，首联‘吴越山川纪胜游，屏星远道接清秋’采用了对仗的手法，‘吴越山川’对‘屏星远道’，‘纪胜游’对‘接清秋’，工整而自然，写出了地域的广阔和时节的特点，描绘出一幅在清秋时节于吴越山川间游览的画面，意境开阔而疏朗。颔联‘邑缘课最荣增秩，郡以抡材裕借筹’则点明人物身份和政绩，在叙事之中蕴含着对林别驾的赞誉之情。颈联‘展骥途看千里逸，飞云觞为片时留’运用比喻，将林别驾比作即将驰骋千里的良骥，表达出对他未来仕途的看好，而‘飞云觞’又点出饯别的主题，有很强的画面感。尾联‘雌堂到日应知己，共赋登高月满楼’通过想象别驾到任后的场景，表达出一种美好的祝愿。整首诗情感积极向上，主题围绕着对林别驾的送别、赞誉以及对其未来的美好祝愿，既有对现实情况的描述，又有对未来的想象，意境开阔，充满了一种积极乐观的氛围。
速览
《飞云洞饯别林别驾之槜李兼呈车使君》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别、赞誉、仕途、清秋。吴越山川纪胜游，屏星远道接清秋。 邑缘课最荣增秩，郡以抡材裕借筹。 展骥途看千里逸，飞云觞为片时留。 雌堂到日应知己，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品