送梁左史还周藩
家传相业旧青箱，海内今推马季常。
凤沼握兰辞直阙，兔园修竹羡游梁。
名因授简称方外，心为长裾别故乡。
到日醴尊承眷问，好陈乐善答君王。
凤沼握兰辞直阙，兔园修竹羡游梁。
名因授简称方外，心为长裾别故乡。
到日醴尊承眷问，好陈乐善答君王。
译文
家中传承着旧日的相业就如同那装满典籍的青箱，如今四海之内都推崇您就像推崇马季常一样。在中书省握兰草而辞去在朝为官的职位，羡慕您能到兔园的修长竹林间游览大梁。因被授予简册而扬名于世俗之外，因为身有长衣而告别故乡。到达之日当举起美酒承蒙眷顾垂问，好好陈述为善之乐来报答君王。
注释
- 青箱（qīng xiāng）
- 指收藏书籍字画的箱笼，常用来指代世代相传的家学。出自《宋书·王准之传》：‘曾祖彪之……博闻多识，练悉朝仪，自是家世相传，并谙江左旧事，缄之青箱。’
- 凤沼（fèng zhǎo）
- 指中书省，是朝廷重要的机构。
- 握兰（wò lán）
- 古时指皇帝左右处理政务的近臣，这里代指在朝为官。
- 兔园（tù yuán）
- 园囿名，这里指代梁地。
- 长裾（cháng jū）
- 长衣，这里指代身份或职位。
- 醴尊（lǐ zūn）
- 醴酒和酒器，这里指以酒相待。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘家传相业旧青箱’用青箱的典故暗示梁左史家族的才学传承，‘海内今推马季常’以马季常来类比梁左史的才德，使人物形象更加立体。颔联‘凤沼握兰辞直阙，兔园修竹羡游梁’对仗工整，‘凤沼’与‘兔园’，‘握兰’与‘修竹’，‘辞直阙’与‘羡游梁’，在结构和词性上两两相对，通过描写辞去朝廷官职前往梁地，构建出一种从朝堂到地方的空间转换画面。在情感表达方面，既有对梁左史离朝的一种感慨，又有对他即将游历梁地的羡慕。在意境营造上，兔园修竹描绘出一幅清幽雅致的画面。主题思想上主要表达了对梁左史离朝归藩的送别之情，以及对他在藩地有所作为的期望，希望他到藩地后能好好报答君王。
速览
《送梁左史还周藩》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、用典、对仗、期待。家传相业旧青箱，海内今推马季常。 凤沼握兰辞直阙，兔园修竹羡游梁。 名因授简称方外，心为长裾别故乡。 到日醴尊承眷问，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品