寿王令公

译文

官署中的梅花渐渐传来春天的消息，人们唱着康谣同时也赞颂着王公的生辰。数年来如同凤凰栖息在南方边远之地，不远万里像飞凫般前往京城等候君命。皇宫中五彩祥云与尚书省相连，汉代重视公孙弘般的贤才，如今三馆也重视像您这样的贤才。他日您在宴会上承受皇恩，而今天举杯的时候思念远方之人。

注释

炎徼（yán jiǎo）

南方炎热的边区。徼，边界。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，这里代指朝廷。

画省（huà shěng）

尚书省的别称。

三馆（sān guǎn）

宋时以昭文馆、史馆、集贤院为三馆。这里泛指文化学术机构等。

平津（píng jīn）

指公孙弘，汉武帝时封为平津侯，这里借指贤才。

赏析

从文学手法上看，首联以‘官阁梅花渐报春’点明时令，以梅花报春的意象起兴，引出对寿辰的赞颂，‘康谣兼颂岳生申’运用典故，增添了文化底蕴。颔联‘栖凤’‘飞凫’运用比喻手法，将主人公比作凤凰和飞凫，形象地表现出其在地方的停留以及前往京城的情形，‘炎徼’点明地域，‘紫宸’点明朝廷所在，一远一近形成空间上的对照。颈联通过‘天阙五云连画省’描绘出皇宫气象的恢宏以及与尚书省的联系紧密，‘汉家三馆重平津’再次运用典故，借汉代重视公孙弘之事来烘托出对主人公的重视，显示出其身份地位的重要性。尾联‘他时湛露沾清宴，此日壶觞念远人’，通过今昔对比，表达出对主人公的祝福以及此刻思念远人的情感。在意境营造上，诗中既有官阁梅花的清幽景象，又有天阙五云的宏大景象，二者相互映衬。在情感表达上，既表达了对寿辰的祝贺，又有对主人公经历和地位的敬重，还有思念远人的惆怅。主题思想围绕着对王令公寿辰的祝贺，同时也包含对他的敬重与思念等复杂情感。

速览

《寿王令公》是明代诗人卢龙云的作品，主题为祝寿、用典、思远、喻人。官阁梅花渐报春，康谣兼颂岳生申。 几年栖凤留炎徼，万里飞凫候紫宸。 天阙五云连画省，汉家三馆重平津。 他时湛露沾清宴，…