为罗甥寿其伯典仪君

译文

有几人能像罗含一样超凡脱俗呢，春酒如渑水般多，就在菊潭之畔。多年来在兔苑那里有修长的竹子相伴，今晚德高望重的人相聚在狐南之地。家族传承着如同青云馆般美好的品德，招人归隐的心意难忘那白石庵。众多晚辈在庭院中如同兰玉般美好，又能让年少的外甥一起共享这清雅的酒兴。

注释

方外

世俗之外，超逸于尘世之外的境界，出自《庄子·大宗师》‘彼游方之外者也’

渑（shéng）

古水名，在今中国山东省临淄县一带，这里形容酒多。

兔苑

即兔园，园囿名，在今河南商丘县东，这里代指某一地方。

德星

古以景星、岁星等为德星，认为国有道有福或有贤人出现，则德星现，这里用来赞誉人物。

青云馆

象征家族传承的美好品德或文化，是一种对家族文化传承的代称。

白石庵

应是一个有特殊意义的隐居之所，用来表达对归隐等情怀的难忘。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀的子弟，出自《世说新语·言语》。

小阮

指侄儿或外甥，这里指罗甥。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了典故，如‘罗含’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，充满了对典仪君的敬重与祝福之情，也透露出对家族子弟的期许。在意境营造方面，通过描绘菊潭、修竹、青云馆、白石庵等意象，构建出一种清幽高雅又充满文化气息的意境。主题思想围绕着祝寿展开，既赞美了典仪君的品德，又提及家族的兴旺。诗中的‘春酒如渑’采用夸张手法，写出酒的丰盛，‘德星今夕聚’则有一种祥瑞之感，烘托出欢快的氛围。

速览

《为罗甥寿其伯典仪君》是明代诗人卢龙云的作品，主题为祝寿、用典、家族、高雅。几人方外得罗含，春酒如渑傍菊潭。 修竹念年经兔苑，德星今夕聚狐南。 传家自美青云馆，招隐难忘白石庵。 群从阶庭富兰玉，…