答诸叔侄劝驾二首 其二

译文

回头看京城满是风尘，北方的云不断，大雁向南飞去。在外游历的人自然厌恶冰霜的苦寒，疲倦的旅人偏偏多有漂泊湖海的情怀。闭门不出已经能够甘心忍受寂寞，然而登上车子又与谁一起去澄清天下呢。谢家的诸位子侄多是优秀子弟，依次还要参加到京城的盛事之中。

注释

凤城

京城的美称。

朔云

北方的云。朔，指北方。

湖海情

漂泊江湖的情怀，多指志向远大、不甘平凡的心境。

澄清

原指肃清混乱局面，这里表示有所作为，使天下太平。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀子弟。

上国盟

上国，指京城；盟，这里可理解为盛事、集会等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描绘‘回首风尘满凤城，朔云不断雁南征’的景象，以景起兴，既营造出一种风尘仆仆、大雁南飞的萧瑟意境，又为下文抒情做铺垫。颔联‘游人自厌冰霜苦，倦客偏多湖海情’使用对比手法，将游人对冰霜之苦的厌恶和倦客的湖海情怀相对比，突出倦客不同寻常的心境。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对旅途风霜的厌倦，又有不甘寂寞、想要有所作为（‘登车谁与共澄清’）的壮志，还有对谢家群从积极参与上国盟这样盛事的欣慰与期许。在意境营造上，整体意境萧索又带有一丝不甘落寞的情绪。主题思想上，反映了诗人在复杂境遇下的内心矛盾与对家族子弟的期望。

速览

《答诸叔侄劝驾二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡情、壮志未酬、借景抒情、感怀身世。回首风尘满凤城，朔云不断雁南征。 游人自厌冰霜苦，倦客偏多湖海情。 闭户已能甘寂寞，登车谁与共澄清。 谢家群从多兰玉，…