送举主何侍御还京

译文

当年在闽海之地侍奉您的车驾，我的姓名有幸被列入举荐贤才的文书之中。滞留在周南之地难以高升，在您最初赏识推举我之后我却惭于自己如同冀北马群中的劣马。广大的湖泽中风雷涌起让魍魉鬼怪发愁，闲居的岁月里只能与樵夫渔夫相伴。我这孤臣眷恋朝廷的心依然还在，已经追随着前面的旌旗在梦中走向皇宫中的玉阶。

注释

属车（shǔ chē）

帝王出行时的从车。

叨列（tāo liè）

忝列，谦辞，有愧于排列在其中。

周南（zhōu nán）

本为《诗经》十五国风之一，这里指滞留之地，有仕途不顺之意。

登龙（dēng lóng）

比喻得到有名望者的接待和援引而提高身价，这里指受到举荐。

冀北（jì běi）

古幽都地，产良马。这里用相马的典故，表达自己惭于才德不足。

魍魉（wǎng liǎng）

古代传说中的山川精怪。

恋阙（liàn què）

依恋朝廷。

玉除（yù chú）

玉阶，这里代指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔与举主的关系，‘奉属车’‘叨列荐贤书’直接点明昔日受到举荐之事，简单而直接地切入主题。颔联运用典故，‘周南’‘登龙’‘冀北’‘相马’等词，巧妙地表达出自己虽被举荐却仕途不顺的境遇，以古事说今情，使情感表达更加含蓄深沉。颈联通过‘大泽风雷’和‘闲居岁月’的对比，一为宏大壮阔充满危险动荡的景象，一为平淡闲适的生活，形成强烈反差，突出自己闲居的无奈。尾联直抒胸臆，‘孤臣恋阙心犹在’直接表明自己虽闲居却依然心系朝廷的忠心，‘已逐前旌梦玉除’则通过‘梦’字，虚实结合，将这种眷恋具象化。在意境营造上，既有闽海、大泽等开阔的空间景象，又有风雷这样充满力量感的自然元素，还有闲居时樵渔相伴的静谧画面，多种意境相互交织。主题思想上，表达了诗人对举主的感激之情，同时抒发自己仕途不顺却依然眷恋朝廷的复杂情感。

速览

《送举主何侍御还京》是明代诗人卢龙云的作品，主题为感恩、仕途不顺、眷恋朝廷、用典。闽海当年奉属车，姓名叨列荐贤书。 周南迹滞登龙后，冀北群惭相马初。 大泽风雷愁魍魉，闲居岁月傍樵渔。 孤臣恋阙心犹在，…