答亲友赠别十九首 其四

译文

长久以来想要像《潜夫论》的作者王符一样隐居著书来经营园子，对于往昔多次接受官职心中感到惭愧。圣明的时代何曾需要平凡的官吏呢，朝廷的公车本来就充满了有才华的文人儒士。远在天涯预先叹息书信杳无音信，北斗星下反而怀疑自己如宝剑之气般孤独。等待你写成文章之后一定要前往朝廷，早早看那鲲鱼化鹏运转而尝试向南方的宏图。

注释

潜夫（qián fū）

指东汉王符，王符隐居著《潜夫论》，这里指代隐士。

剖符（pōu fú）

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一，后因以‘剖符’‘剖竹’为分封、授官之称。

公车（gōng chē）

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指代朝廷。

文儒（wén rú）

指有学问的儒士。

书邮（shū yóu）

传送书信的人，这里指书信往来。

剑气（jiàn qì）

宝剑的光芒，常用来比喻人的才华和气概。

诣阙（yì què）

前往朝廷。

鲲运（kūn yùn）

鲲鱼化鹏运转，喻指远大的前程。

南图（nán tú）

喻指远大的计划或宏图。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘潜夫’指代隐士，以王符自比，表达自己的志趣。颔联采用对比手法，将‘俗吏’与‘文儒’对比，突出圣世对文儒的重视。在情感表达方面，既有对自己身为官吏的惭愧，又有对文儒受重视的感慨。在意境营造上，‘天涯’‘斗下’等词营造出一种寥远、孤寂的意境。主题思想上，这首诗既表达了诗人对自身处境的思考，又有对友人的期待，希望友人能施展才华。整体诗风典雅，用典贴切自然，通过对自身境遇的描述和对友人的劝勉，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《答亲友赠别十九首 其四》是明代诗人卢龙云的作品，主题为用典、赠别、感慨、孤寂。为园久拟著潜夫，惭愧当年屡剖符。 圣世几曾需俗吏，公车元自盛文儒。 天涯预叹书邮杳，斗下翻疑剑气孤。 迟尔赋成须诣阙，…