答亲友赠别十九首 其六

译文

在尘世的路途上我已渐老却仍要奔波，在文艺的园苑里您多有擅长技艺如同擅长斫轮的巧匠。我拙于为官，长久地孤单于结交富贵之人，与您神交，特别羡慕您如玉般的美好品格。四处驱驰，自己觉得历经风霜已经很久，期待岁月能带来新的恩泽。本来就是意气相投之人怜惜彼此的行止，所以才会有诗篇传递到这分别的渡口。

注释

脂辖（zhī xiá）

给车辖上油，使之润滑。这里指奔波之事。

斲轮（zhuó lún）

斫轮，指经验丰富、技艺高超。典出《庄子·天道》中的‘轮扁斫轮’的故事。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官。

金结士

结交富贵之人。金，指代富贵。

神交

精神上的交往，指心意投合。

玉为人

形容人有美玉般的美好品质。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将自己在尘途的奔波老迈与友人在艺苑的擅场进行对比，突出各自不同的境遇。颔联‘拙宦’‘金结士’‘神交’‘玉为人’等词，对仗工整，通过自述为官的笨拙和对友人高洁品格的羡慕，从侧面表达出自己对友人的敬重。颈联‘风霜久’‘雨露新’，既有写实的成分，写出自己历经的沧桑和对未来的期待，又寓情于景，将自己的人生境遇与情感融入其中。尾联‘同声怜去住’点明两人心意相通，因离别而传篇咏，既点明主题，又表达出深厚的情谊。在情感表达上，全诗充满了对友人的敬重、羡慕以及离别的不舍之情。在意境营造上，诗中描绘出尘途风霜的沧桑画面和对未来雨露的憧憬，有一种在现实的困窘与对未来期待交织的氛围。主题思想主要围绕着与友人的分别，表达了两人之间在不同境遇下的情谊以及对友人的倾慕。

速览

《答亲友赠别十九首 其六》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赠别诗、抒情、对仗、沧桑感。尘途老我仍脂辖，艺苑多君擅斲轮。 拙宦久孤金结士，神交偏羡玉为人。 驱驰自觉风霜久，岁月相期雨露新。 自是同声怜去住，…