答亲友赠别十九首 其十二

译文

在送别饮酒的河桥上回忆起分别的岔路，海上天空风雨正纷纷扬扬。鹿门山那里据说最终是避世之地，司马相如凭借狗监的举荐又怎能料到会得遇时机。为了几升几斗的粮食而应酬逢迎，实在是被衣食所累，只有远处关山的鹤和琴能理解我的心意。每年朝廷都征召贤能之士，我在民间怎能不挂念国家的危难。

注释

纷披

杂乱而分散的样子，这里形容风雨交加的样子。

遗世

超脱尘世，避世隐居。

狗监

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。此处指司马相如因狗监杨得意的举荐而得官的典故。

迢递

遥远的样子。

贤硕

贤良和饱学之士。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘樽酒河梁’这一典型的送别场景引出回忆，‘海天风雨正纷披’描绘出宏大而又略显动荡的背景，奠定了全诗的基调，情景交融。颔联运用典故，‘鹿门’的典故表达出对遗世隐居的向往，‘狗监’的典故则感慨世事难料，机遇难测，通过典故丰富了诗歌的内涵。颈联中‘升斗逢迎’写出为了生活而不得不应酬的无奈，‘关山迢递鹤琴知’则将自己的心意寄托于远方的鹤琴，对比之中更显内心的孤独与寂寥。尾联直抒胸臆，从前面的个人境遇、情感表达转入对国家的关心，体现出诗人的家国情怀，主题得以升华。在情感表达上，既有对离别的惆怅，对自身境遇的无奈，又有对隐居生活的向往，更有对国家安危的忧虑，情感复杂而深沉。在意境营造上，以风雨、鹿门、关山等意象构建出一种既苍茫又略带孤寂的意境。

速览

《答亲友赠别十九首 其十二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、用典、感怀、忧国。樽酒河梁忆路岐，海天风雨正纷披。 鹿门已道终遗世，狗监何心更遇时。 升斗逢迎衣食累，关山迢递鹤琴知。 公车岁岁征贤硕，…