答亲友赠别十九首 其十三

译文

二十年来奔波道路艰难，曾借得一处安身之所。暂时离开那有松菊相伴的家乡，怎敢攀附于风云际会的国士之坛。如今蜀地的道路艰险如同危鸟之道，楚歌原本就独爱那高洁的幽兰。山中的猿猴与鹤都能被您主宰，不要他日写移文来讥讽我。

注释

念载（niàn zǎi）

二十年。‘念’通‘廿’，二十的意思。

驱驰（qū chí）

奔波，奔走辛劳。

一枝安（yī zhī ān）

借指一个安身之处，化用‘鹪鹩巢于深林，不过一枝’的典故。

松菊（sōng jú）

松树与菊花，常被用来象征高洁的品质和隐士的生活。

风云（fēng yún）

比喻局势、机遇等，这里指国士聚集的风云际会之处。

蜀赋（shǔ fù）

与蜀地有关的辞赋，这里指代蜀地，可能暗指蜀地的艰险状况。

祗今（zhǐ jīn）

如今，现在。

鸟道（niǎo dào）

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，形容道路艰险。

楚歌（chǔ gē）

楚地的歌谣，这里可能有文化、地域情怀的表达。

幽兰（yōu lán）

幽静的兰花，象征高洁、美好。

移文（yí wén）

一种文体，这里指讥讽性的文章。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，‘念载驱驰’点明时间之长与奔波之苦，‘买邻曾借一枝安’则化用典故，以简洁的笔触勾勒出自己曾经的生活状态。颔联‘暂违松菊先生里，敢附风云国士坛’对仗工整，‘松菊’有象征高洁之意，与‘风云国士坛’形成鲜明对比，表达出诗人远离家乡田园的无奈以及对自身处境的谦卑态度。颈联‘蜀赋祗今危鸟道，楚歌元自爱幽兰’中，‘蜀赋’‘楚歌’有浓厚的文化底蕴，以蜀地的险道和楚歌爱幽兰来比喻自身处境和情怀，情景交融，营造出一种略带孤寂和无奈的意境。尾联‘山中猿鹤君能主，莫拟移文异日看’以一种嘱托的口吻，希望亲友不要日后对自己有所讥讽，深化了情感表达。整首诗情感复杂，既有对往昔生活的感慨，对自身漂泊的无奈，又有对亲友的复杂情感，主题思想围绕着赠别展开，展现出诗人在离别的情境下对自身境遇、亲友关系以及人生价值的思考。

速览

《答亲友赠别十九首 其十三》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赠别诗、感身世、用典故、叹漂泊。念载驱驰道路难，买邻曾借一枝安。 暂违松菊先生里，敢附风云国士坛。 蜀赋祗今危鸟道，楚歌元自爱幽兰。 山中猿鹤君能主，…