答亲友赠别十九首 其十九

译文

自古以来醇厚的交情首推周瑜（公瑾），像您这样的诗友如同建安七子般高雅。又要在尘世中驱驰忙碌于低微之事，再次羁旅他乡对着被囚禁般的困境。简陋屋舍中的水石之景仍然心系，旅途之中的星霜变换实在寒冷。只说时世艰难应当共同救济，路过都城时若晚到些路程也并不艰难。

注释

醇交（chún jiāo）

醇厚的交情。醇，本义为酒质浓厚，这里形容交情的深厚、纯正。

公瑾（gōng jǐn）

周瑜的字，三国时期吴国名将，这里借指有深厚情谊之人。

建安（jiàn ān）

东汉末年汉献帝的年号，当时文坛上有著名的建安七子，这里用来形容友人有建安七子般的诗才。

下走（xià zǒu）

本义为供奔走役使之人，旧时用作自称的谦词，这里表示自己地位低微。

南冠（nán guān）

原指被俘的楚国囚犯，后泛指囚犯或战俘，这里表示自己处于困窘的境地。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

星霜（xīng shuāng）

星辰一年一周转，霜每年遇寒而降，因以星霜指年岁。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以周瑜代表深厚的交情，以建安七子来形容友人的诗才，既丰富了诗歌的文化内涵，又增添了诗歌的典雅性。颔联‘再向’‘又从’的对仗，写出了自己漂泊羁旅的无奈，且‘下走’‘南冠’用词精准地描绘出自己低微和困窘的状态。颈联情景交融，‘衡门水石思仍系’是心中对家园的思念之情，‘客路星霜迥自寒’则描绘出旅途的孤寂寒冷。在情感表达上，整首诗表达出对友人的赞赏，对自己羁旅生活的哀怨，以及在艰难时世中与友人共济的期望。在意境营造上，通过衡门、水石、客路、星霜等意象，营造出一种孤寂、清冷而又略带希望的意境。主题思想围绕着与友人的情谊、自身的羁旅遭遇以及对共渡时艰的期待展开。

速览

《答亲友赠别十九首 其十九》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赠别、用典、羁旅、思乡。醇交自昔推公瑾，诗伴如君复建安。 再向风尘驱下走，又从羁旅对南冠。 衡门水石思仍系，客路星霜迥自寒。 但道时艰须共济，…