岁寒松柏图
朔气能寒海上山，却留苍翠倚云间。
时看舞鹤笙前下，长听栖乌月里还。
天泽九重承自远，霜标千仞渺难攀。
休疑绿鬓年年好，柏实松苓总驻颜。
时看舞鹤笙前下，长听栖乌月里还。
天泽九重承自远，霜标千仞渺难攀。
休疑绿鬓年年好，柏实松苓总驻颜。
译文
寒冷的北方之气能够使海上的山变得寒冷，然而松柏却留存着苍翠之色依靠在云雾之间。时常看到舞鹤在笙乐声中飞下，长久地听到栖息的乌鸦在月光下归巢。上天的恩泽从九重天上传来，路途遥远，松柏在千仞高山之上如同霜雪般的高标难以攀登。不要怀疑那乌黑的头发年年美好，松柏的果实和茯苓总是能驻留容颜。
注释
- 朔气（shuò qì）
- 北方的寒气。出自《乐府诗集·木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣’。
- 霜标（shuāng biāo）
- 指高洁的风范。
- 千仞（qiān rèn）
- 形容极高或极深。仞，古代长度单位，周制八尺，汉制七尺。
- 绿鬓（lǜ bìn）
- 乌黑而光亮的鬓发。常借指年轻人。
- 柏实（bǎi shí）
- 柏树的果实，可入药等。
- 松苓（sōng líng）
- 即茯苓，寄生于松树根下的菌类植物，可入药。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，以朔气之寒衬托松柏的苍翠，突出松柏不畏严寒的特性。颔联通过描写舞鹤与栖乌，动静结合，增添画面感的同时，以他物的活动来烘托松柏所处的环境。颈联‘天泽九重承自远，霜标千仞渺难攀’，夸张地写出松柏所接受的恩泽高远，其如同霜雪般高洁的品质难以企及，表达对松柏的崇敬。尾联‘休疑绿鬓年年好，柏实松苓总驻颜’，从松柏的实用价值出发，进行联想，使得诗意更为丰富。在情感表达方面，全诗表达了对松柏不畏严寒、高洁品质的赞美之情。在意境营造上，描绘出一幅寒山中松柏挺立，周围有鹤舞乌栖的画面，意境清冷、高洁。主题思想上，借松柏来托物言志，表达对美好品质的向往与推崇。
速览
《岁寒松柏图》是明代诗人卢龙云的作品，主题为托物言志、高洁、赞美、写景。朔气能寒海上山，却留苍翠倚云间。 时看舞鹤笙前下，长听栖乌月里还。 天泽九重承自远，霜标千仞渺难攀。 休疑绿鬓年年好，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品